✕
Auch performt von:
Album:
The Miracle (1989)
Originaltext
Übersetzung
Scandal
Scandal - now you've left me all the world's gonna know
Scandal, they're gonna turn our lives into a freak show
They'll see the heart-ache, they'll see our love break
They'll hear me pleading, I'll say for Gods sake,
Over and over and over again
Scandal - now you've left me there's no healing the wounds,
Hey scandal, and all the world can make us out to be fools
Here come the bad news, open the floodgates
They'll leave us bleeding, we say you cheapskates Over and over and over again
So let them know when they stare, it's just a private affair
They'il have us hung in the air and tell me what do they care
It's only a life to be twisted and broken,
They'll see the heart-ache, they'll see our love break - yeah,
They'll hear me pleading, I'll say for Gods sake,
Over and over and over and over again
Scandal, scandal,
Scandal, yes you're breaking my heart again
Today the headlines, tomorrow hard times
And no-one really knows the truth from the lies
And in the end the story deeper must hide
Deeper and deeper and deeper inside
Scandal, scandal
Skandaali
Skandaali - Nyt olet minut jättänyt - Koko maailma tietää saa
Skandaali - He aikovat meidän elämistä tehdä kummajaisten esityksen
He aikovat nähdä sydänsurun - He aikovat nähdä meidän rikotun rakkauden
He aikovat nähdä minut anelevan - Aion sanoa: "Luojan tähden"
Kerta toisensa jälkeen uudestaan
Skandaali - Nyt olet minut jättänyt - Ei ole mitään haavoja parannettava
Hey skandaali - Ja kaikki maailma voi meidät luoda hulluiksi
Tässä tulee huonot uutiset - Patoluukut avaa
He meidät aikovat jättää veriseksi - Me sanomme te kitupiikit: "Kerta toisensa jälkeen uudestaan"
Joten anna niiden tietää kun he tuijottavat - Se on vain asia yksityinen
He aikovat saada meidät ilmassa riippuvaisena ja minulle kertoa: "Mistä he välittävät"
Se on vain elämä olla kiero ja rikottu
He aikovat nähdä sydänsurun - He aikovat nähdä meidän rikotun rakkauden - Yeah
He aikovat nähdä minut anelevan - Aion sanoa: "Luojan tähden"
Kerta toisensa jälkeen uudestaan
Skandaali - Skandaali
Skandaali - Kyllä sinä minun sydämen rikot uudestaan
Tänään pääotsikot - Huomenna ajat vaikeat
Ja kukaan ei oikeasti tiedä totuutta valheesta
Ja tarinan lopussa syvemmälle on pakko piiloutua
Syvemmälle ja syvemmälle ja syvemmälle sisään
Skandaali - Skandaali
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Taiteilija96
hinzugefügt am 5 Nov 2020 - 00:19
Kommentare des Autors:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
"Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means Creator (and the most common term) and which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.
✕
Über den Übersetzer
Taiteilija96Guru
Beiträge
- 3775 Übersetzungen
- 880 Lieder
- 29 Künstler hinzugefügt
- 1 Anfrage erfüllt
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 36 Kommentare hinterlassen
- hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
- 1569 Mal gedankt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenFranzösisch, Schwedisch
MittelstufeDänisch, Niederländisch, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Spanisch
AnfängerArabisch, Hindi, Ungarisch, Urdu
1569
