✕
Übersetzung
Du bist ein besonderer Gedanke
Lass dich von der Vorstellung leiten,
dass nichts und niemand uns
diese unglaubliche Liebe nehmen wird,
die den Sternen nachjagd und mit der Sonne wiedergeboren wird.
Ein Begegnen der Blicke,
ein tiefer Atemzug,
dann läßt man sich forttragen vom Wind.
Es ist nicht allein Poesie,
sondern dein Leben, das meines umhüllt,
eine natürliche Alchemie,
die auch einen normalen Tag perfekt macht.
Und ich werde dich
wie ein Mann beschützen
und dir das Beste geben, das ich habe.
Ich breite die Flügel aus für eine neue Existenz,
die ich mit dir durchleben will,
während mir klar wird, dass nichts mehr Sinn macht,
wenn du mich jetzt nicht umarmst.
Du bist ein besonderer Gedanke,
ein Gefühl und eine Gesinnung,
du bist eine orientalische Nacht,
meine Insel im Meer.
Lass dich von der Idee einlullen,
dass es das Schicksal war,
den Verlauf zweier verschiedener Wege zu finden,
die - von oben gesehen -
dann unsere waren.
Ein Begegnen der Blicke,
ein tiefer Atemzug,
dann wieder eintauchen in die Welt.
Ich breite die Flügel aus für eine neue Existenz,
die ich mit dir durchleben will,
während mir klar wird, dass nichts mehr Sinn macht,
wenn du mich jetzt nicht umarmst.
Hinter deinen Augen
steckt eine große Seele,
die vor reiner Energie vibriert
und mich antreibt, mich in einer Hitze zurücklaßt,
die jetzt nicht mehr vergeht.
Du bist ein besonderer Gedanke,
ein Gefühl und eine Gesinnung,
du bist eine orientalische Nacht,
meine Insel im Meer.
Lass dich von der Vorstellung leiten,
dass nichts und niemand uns
diese unglaubliche Liebe nehmen wird,
die den Sternen nachjagd und mit der Sonne wiedergeboren wird,
mit der Sonne widergeboren wird.
gutefee✕
Eros Ramazzotti: Top 3
| 1. | Cose della vita |
| 2. | Più bella cosa |
| 3. | Se bastasse una canzone |
Kommentare
Über den Übersetzer
