✕
Album:
Shepherd Moons (1991)
Originaltext
Übersetzung
Smꜵinte...
A Thought
Listen to my heart,
Forever sad
I'm lost without you
and your wife.
The great love in your lives
Will guide me.
Be with me always
Day and night.
[Chorus:]
Weeping due to the great loneliness
The tears, sorrowfully
Asleep in the quiet green grave
In a deep peace.
There was blissfulness
But that is gone
You followed
Your husband.
The great love in your lives
Will guide me.
Be with me always
Day and night.
[Chorus]
A thought, on the day
You were (both) at my side
Telling tales
Of how things were.
I remember the day
Carefree and happy
Be with me always
Day and night.
149Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
SilentRebel83hinzugefügt am 1 Aug 2012 - 18:24
Kommentare des Autors:
translation by Steve Hopper, Dr. N. Stenson, David Saranen, Aidan Hollinshead, and Willie Arbuckle.
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Enya TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
SilentRebel83Moderator/in of the Moana
Beiträge
- 5822 Übersetzungen
- 2574 Lieder
- 2 Untertitel hinzugefügt
- 526 Künstler hinzugefügt
- 459 Übersetzungsanfragen erfüllt 136 Mitgliedern geholfen
- hat 39 Lieder transkribiert
- hat 2825 Kommentare hinterlassen
- 23 Transliterationen
- 9 Sammlungen
- hat 17 Idiome hinzugefügt
- hat 15 Idiome erklärt
- hat 27 Anmerkungen hinzugefügt
- 21511 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch
FließendTonganisch
FortgeschrittenDeutsch
21511
"Work hard in silence, let your success be your noise!"