Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Spanisch, Englisch, Italienisch → Álvaro Soler → Sólo para ti → Deutsch
  • Álvaro Soler

    Álvaro Soler

    Sólo para ti → Übersetzung auf Deutsch→ Deutsch

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Sólo para ti

Le tengo miedo al silencio
Tan lejos, tan lejos de ti
Tus plumas bajo la luna
Preguntan, preguntan por mí
 
Y ahora que no tengo tu voz
Igual es lo mejor
Pero ahora duele tanto así
 
Y ya no tengo donde ir
Si tú no estás aquí
No queda nada que decir
 
Lo siento
Por tanto sufrimiento
Guardaba tantos versos
Sólo para ti
 
Ahora que, ahora que siento
Que sólo canto al viento
Guardaba tantos versos
Sólo para ti
Sólo para ti
Sólo para ti
 
Sé que al final no éramos tú y yo
La mejor versión de lo que fuimos
Mi recuerdo está lleno de luz
Y aunque ahora no estemos bien
Sé que algún día parará de llover
Y al final ya veremos la luz
 
Y ahora que no tengo tu voz
Igual es lo mejor
Pero ahora duele tanto así
 
Y ya no tengo donde ir
Si tú no estás aquí
No queda nada que decir
 
Lo siento
Por tanto sufrimiento
Guardaba tantos versos
Sólo para ti
 
Ahora que, ahora que siento
Que sólo canto al viento
Guardaba tantos versos
Sólo para ti
Sólo para ti
Sólo para ti
 
Lo siento
Por tanto sufrimiento
Guardaba tantos versos
Solo para ti
 
Oh que siento
Que sólo canto al viento
Guardaba tantos versos
Sólo para ti
Sólo para ti
Sólo para ti
 
Sólo pa-, sólo pa-, sólo para ti, sólo para ti (x4)
 
Übersetzung

Nur für dich

Ich habe Angst vor der Stille
So weit, so weit von dir
Deine Feder unter dem Mond
Fragen, fragen nach mir
 
Und jetzt, dass ich deine Stimme nicht habe
Sie ist eh die Beste
Aber jetzt tut es so sehr weh
 
Und ich weiß schon nicht wohin
Wenn du nicht hier bist
Es bleibt nichts zu sagen
 
Es tut mir leid
Für all das Leiden
Ich behielte so viel Versen
Nur für dich
 
Jetzt, dass ich, jetzt, dass ich mich fühle
Als würde ich nur in den Wind singen
Ich behielte so viel Versen
Nur für dich
Nur für dich
Nur für dich
 
Ich weiß, dass es am Ende kein "du und ich" gab
Die beste Version davon, was wir waren
Meine Erinnerung ist voller Licht
Und obwohl es uns jetzt nicht gut geht
Ich weiß, dass es irgendwann aufhören zu regnen wird
Und am Ende werden wir die Licht sehen
 
Und jetzt, dass ich deine Stimme nicht habe
Sie ist eh die Beste
Aber jetzt tuy es so sehr weh
 
Und ich weiß schon nicht wohin
Wenn du nicht hier bist
Es bleibt nichts zu sagen
 
Es tut mir leid
Für all das Leiden
Ich behielte so viel Versen
Nur für dich
 
Jetzt, dass ich, jetzt, dass ich mich fühle
Als würde ich nur in den Wind singen
Ich behielte so viel Versen
Nur für dich
Nur für dich
Nur für dich
 
Es tut mir leid
Für all das Leiden
Ich behielte so viel Versen
Nur für dich
 
Oh, ich fühle mich
Als würde ich nur in den Wind singen
Ich behielte so viel Versen
Nur für dich
Nur für dich
Nur für dich
 
Nur für, nur für, nur für dich, nur für dich (x4)
 
✕
Bitte hilf mit, „Sólo para ti“ zu übersetzen
Spanisch → Ukrainisch Татьяна Немченко
Álvaro Soler: Top 3
1.El mismo sol
2.SofíaUntertitel
3.MueroUntertitel
Kommentare
↑↓