✕
Album:
I Like It When You Sleep for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It (2016)
Originaltext
Übersetzung
The Sound
Il Suono
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Non posso credere di aver dimenticato il tuo nome
Oh baby non verrai ancora? *
Lei disse "Ho un problema con le tue scarpe ** e le tue canzoni ma potrei trasferirmi" e
"Credevo tu fossi etero, ora mi viene da chiedermi se sia così"
Sei così vanitosa
Ho detto "ti amo"
Che importa se ti ho mentito?
Non me ne pento ma sono felice sia finita
Quindi non dirmi che tu "proprio non capisci"
Perché so che è così
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Non si tratta di reciprocità, tutto riguarda soltanto me
Voglio essere un fanatico, profetico, socratico drogato
C'è così tanta pelle da vedere
Una semplice filosofia Epicureana
E tu sei che sono un tale cliche
Non riesco a vedere la differenza in ogni caso.
E noi abbiamo concluso la nostra storia per proteggere la mia salute mentale
Ma tu mi chiami quando sei annoiata e ti stai masturbando
Sei così vanitosa
Ho detto "ti amo"
Che importa se ti ho mentito?
Non me ne pento ma sono felice sia finita
Quindi non dirmi che tu "proprio non capisci"
Perché so che è così
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Beh so quando sei nei paraggi perché conosco il suono
Conosco il suono, del tuo cuore
Lieddetails
Übersetzungsdetails
occhimenta
hinzugefügt am 1 Mär 2016 - 15:01
Kommentare des Autors:
* "come" e "cum" hanno una pronuncia praticamente identica quindi vi è sottinteso che la relazione tra Matty e questa ragazza è di natura strettamente sessuale.
** "your shoes" è un modo di dire che sta ad indicare sia gli impegni che si hanno nei confronti del partner sia i ruoli sessuali di una coppia, il senso di questo modo di dire nella frase è poco chiaro.
✕
The 1975 TOP 3
Über den Übersetzer
occhimentaMitglied
Beiträge
- 29 Übersetzungen
- 1 Lied
- 35 Mal gedankt
MutterspracheItalienisch
FließendEnglisch, Italienisch
AnfängerEnglisch, Deutsch
35
