-
Stanga → Übersetzung auf Englisch
13 ÜbersetzungenEnglisch+12 weitere, Französisch, Griechisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Transliteration #1, #2, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Weißrussisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Stanga
Чичовите конье на пайван пасат,
Tутиман, тутиман, тути либе на фидан.
Чичовите конье на пайван пасат,
Tутиман, тутиман, тути либе на фидан.
Чичовите на фидан!
Чичовите конье на пайван пасат,
Tутиман, тутиман, тути либе на фидан.
Чичовите конье на пайван пасат,
Tутиман, тутиман, тути либе на фидан.
Чичовите конье на пайван пасат,
Tутиман, тутиман, тути либе на фидан.
Чичовите конье на пайван пасат,
Tутиман, тутиман, тути либе на фидан.
Von Voldimeris am 2016-08-23 eingetragen
Zuletzt von شیخ احمد am 2023-06-17 bearbeitet
Übersetzung
Stanga
My uncle's horses pasture chained with shackles,
Be patient, be patient, be patient my love, as thin as a sapling.1
- 1. The whole piece repeats the first 2 lines of this song http://lyricstranslate.com/en/bulgarian-folk-%D1%87%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0.... A folklore song from Shope region in which is used a very strong shope dialect and it is almost impossible for translation
Danke! ❤ | ||
68 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Super Girl | 1 Jahr 9 Monate |
Yahya Housh | 3 Jahre 2 Monate |
asasasw | 6 Jahre 10 Monate |
Gast | 7 Jahre 1 Monat |
CherryCrush | 7 Jahre 8 Monate |
Voldimeris | 7 Jahre 8 Monate |
Gäste haben sich 62 Mal bedankt
Von kdravia am 2016-09-01 eingetragen
Auf Anfrage von Voldimeris hinzugefügt.
Zuletzt von kdravia am 2017-02-14 bearbeitet
Sammlungen mit "Stanga"
1. | Various - Bravo hits: Zima 2017 |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: kdravia
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1116 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 348 Lieder, 6735 Mal gedankt, 653 Übersetzungsanfragen erfüllt für 249 Mitglieder, hat 109 Lieder transkribiert, hat 837 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Bulgarisch, fließend Bulgarisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Russisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Deutsch, Italienisch, Mazedonisch, Montenegrisch, Serbisch, Spanisch, Ukrainisch