✕
Originaltext
Šteta baš
Mi smo smeli našu ljubav tako izdati
i zidove među nama sami zidati
dijele nas, kroz njih
ne mogu ti čuti više glas
Nas je dvoje uvijek samo srce vodilo
i dobro i loše
sve nam se dogodilo
Ne žalim, htio bih još jednom
sve da ponovim, da ponovim, ponovim
[Refren:]
što sve dobro kratko je
zašto je najteže
čuvat' ono najdraže
šteta za oboje,
šteta je, lijepo sve bilo je
Igrali smo mi na ljubav, nije uspijelo
koliko se dalo, toliko se uzelo
Ne žalim, htjela bih
još jednom sve da ponovim
Nas je dvoje uvijek samo srce vodilo
i dobro i loše
sve nam se dogodilo
Ne žalim, htio bih još jednom
sve da ponovim, da ponovim, ponovim
[Refren:]
što sve dobro kratko je
zašto je najteže
čuvat' ono najdraže
šteta za oboje,
šteta je, lijepo sve bilo je
barsiscev
MetodiusÜbersetzung
so schade
Wir erlaubten es unsere Liebe so auszustellen
und die Wände zwischen uns bauten wir selbst.
Sie teilen uns, durch sie
kann ich deine Stimme nicht hören.
Uns zwei hat immer das Glück geführt.
Und Gut und Böse,
uns ist alles passiert.
Ich bereue es nicht, ich würds wieder tun
Alles würd ich wiederholen, wiederholen, wiederholen.
Ref.2x
So schade, so schade,
dass alles Gute so kurz andauert.
Warum ist es am schwersten
das allerliebste zu bewahren.
Schade für beide,
Schade, alles war schön.
Wir haben mit der Liebe gespielt und nicht gewonnen.
Gewonnen wie zerronnen.
Ich bereue es nicht, ich würd
noch einmal alles wiederholen.
Uns beide hat immer nur das Glück geführt.
von Gut und Böse
ist uns alles passiert.
Ich bereue es nicht, ich würds wieder wollen
alles wiederholen, wiederholen, wiederholen.
_tamara_✕
Neda Ukraden: Top 3
| 1. | Zora je |
| 2. | Maki Maki |
| 3. | Boli, boli |
Kommentare
Über den Übersetzer
