✕
Originaltext
Übersetzung
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Hyadi
Mañä, ngati
kuxti, ngähä
huä, njü'i
ts'ints'u, b'afi.
Ntotiza, y'uza,
däthe, ndäpo,
däbehe, ñoni,
hiethe, nda.
B'omu, do,
tsö, ndähi,
m'ëxui, xui,
pa, tsëdi.
Hñets'i, nde ma pa,
käi, tihi,
thëni, zänä,
mok’angi, hyadi.
4Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
mikistlihinzugefügt am 27 Aug 2016 - 04:09
Kommentare des Autors:
A little more difficult, since even when in a different region, one or more addition to a word can change its tense.
✕
Hilf mit beim Übersetzen
SilentRebel83 TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
mikistliModerator/in 🌙☀️✨mikistli
Beiträge
- 6025 Übersetzungen
- 7822 Lieder
- 163 Untertitel hinzugefügt
- 704 Künstler hinzugefügt
- 1922 Übersetzungsanfragen erfüllt
- hat 865 Lieder transkribiert
- 315 translation requests
- hat 12455 Kommentare hinterlassen
- 437 Transliterationen
- 830 Sammlungen
- hat 162 Idiome hinzugefügt
- hat 1631 Anmerkungen hinzugefügt
- 31408 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch, Spanisch
FließendLadino (Judäo-Spanisch)
FortgeschrittenIndigene Sprachen (Mexiko)
MittelstufeAragonesisch, Asturisch, Kantabrisch, Katalanisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch
AnfängerNiederländisch, Japanisch, Nahuatl, Norwegisch, Russisch, Zapotekisch, Zapotekisch (Yalálag-Zapotekisch)
31408
Please don't repost or publish my translations without asking first. If you'd like to use them as a base for your own work, credit me in your translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor, no resuban ni publiquen mis traducciones sin preguntarme primero. Si quieren usarlas como base para sus propias traducciones, denme credito en sus traducciones.