✕
Originaltext
Übersetzung
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Tanoolh
Te'kob, dumaalh,
sɨlh, a'nsap dɨr ja'k
batoop, nabdhia',
u'ii', kos.
U'uu, tak,
ak, xa'ii',
jɨɨpi'ñ, ji dhɨdɨmpugɨk,
chatoiñ, ɨxchuk.
O'ya, jodai,
chi'ɨɨ', jɨbɨɨh,
chukgam, tukaa',
tanoolh, dhɨɨbhax.
Teb, jix dhaamduuk,
tɨmñia', mɨlhia',
bɨ, masaa'n,
chɨɨdo', tanoolh.
3Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
mikistlihinzugefügt am 29 Aug 2016 - 00:33
Kommentare des Autors:
The language is Tepehuán, belonging to the Uto-Aztecan family. It's mainly spoken in Chihuahua and Durango,
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Hilf mit beim Übersetzen
SilentRebel83 TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
mikistliModerator/in 🌙☀️🌷mikistli
Beiträge
- 6033 Übersetzungen
- 7923 Lieder
- 167 Untertitel hinzugefügt
- 705 Künstler hinzugefügt
- 826 Übersetzungsanfragen erfüllt 340 Mitgliedern geholfen
- hat 873 Lieder transkribiert
- 315 translation requests
- hat 12550 Kommentare hinterlassen
- 438 Transliterationen
- 989 Sammlungen
- hat 165 Idiome hinzugefügt
- hat 227 Idiome erklärt
- hat 1637 Anmerkungen hinzugefügt
- 31663 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch, Spanisch
FließendLadino (Judäo-Spanisch)
FortgeschrittenIndigene Sprachen (Mexiko)
MittelstufeAragonesisch, Asturisch, Kantabrisch, Katalanisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch
AnfängerNiederländisch, Japanisch, Nahuatl, Norwegisch, Russisch, Zapotekisch, Zapotekisch (Yalálag-Zapotekisch)
31663
Please don't repost or publish my translations without asking first. If you'd like to use them as a base for your own work, credit me in your translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor, no resuban ni publiquen mis traducciones sin preguntarme primero. Si quieren usarlas como base para sus propias traducciones, denme credito en sus traducciones.