Sehr schön, nur au würd ich vielleicht zu nem Autsch! machen und vorne an den Satz setzen anstatt es anzuhängen. LG🌈💖🦄
-
Super Freak → Übersetzung auf Deutsch
✕
Übersetzung
Superschuss
Sie ist ein total abgedrehtes Mädel,
Von der Art, wie man sie nicht nach Hause zu Muttern bringt
Bei der befällt dich nie der Trübsinn,
Sobald es dir gelungen ist, sie von der Straße zu holen, au Girl!
Sie mag die Jungs von der Band
Sie sagt, sie mag mich vor allen andern
Wenn ich mich dann in ihr Zimmer traue
Dann ist es genau richtig
Sie macht mir's niemals schwer
Oh nein
Das Mädchen ist jetzt schwer auf Touren
(Das Mädchen ist ein Superschuss)
So ein Mädchen, von dem man sonst nur lesen kann
(In New Wave-Magazinen)
Das Mädchen ist ziemlich abgedreht
(Das Mädchen ist ein Superschuss)
Ich bin verrückt nach ihrem Geschmack
(Immer wenn wir uns treffen)
Sie ist in Ordnung, sie ist in Ordnung
Das Mädchen ist in Ordnung
Für mich, yeah
Hey, hey, hey-heeeey
Sie ist ein Superschuss, Superschuss
Sie ist super freaky, yow
Alle singen!
Superschuss, Superschuss
Sie ist ein sehr spezielles Mädchen
(So eins, wie du es gerne kennen würdest)
Von ihrem Kopf bis zu den Fußnägeln
(bis zu ihrem Fuß, yeah)
Und sie wird hinter der Bühne auf mich warten
Mit ihren Freundinnen
In einer Limousine
(Auf dem Weg heim nach Chinatown)
Drei findet sie nicht zu viel, sagt sie
(Ménage-à-trois)1
Zimmer 714, ich erwarte dich!
Wenn ich hin komm', hat sie Räucherstäbchen,
Wein und Kerzen
Es ist eine solch ausgeflippte Kulisse
Das Mädchen ist ziemlich abgedreht
(Das Mädchen ist ein Superschuss)
Ich bin verrückt nach ihrem Geschmack
(Immer wenn wir uns treffen)
Sie ist in Ordnung, sie ist in Ordnung
Das Mädchen ist in Ordnung
Für mich, yeah
Hey, hey, hey-heeeey
Sie ist ein Superschuss, Superschuss
Sie ist super freaky, yow
Temptations, singt!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oooooh
Superschuss, Superschuss
Das Mädchen ist ein Superschuss
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oooooh
Sie ist ein total abgedrehtes Mädel,
Von der Art, wie man sie nicht nach Hause zu Muttern bringt
Bei der befällt dich nie der Trübsinn,
Sobald du sie von der Straße hast
- 1. Dreierbeziehung, d.h. eine Liebes- oder
Sexualbeziehung dreier Personen miteinander.
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
alain.chevalier | 3 Jahre 2 Monate |
Gast | 3 Jahre 2 Monate |
77seestern77 | 3 Jahre 2 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Freigeist am 2021-02-14 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Super Freak"
1. | Various - The best of 80's (2019) |
2. | Various - The best of karnawał lata 80 (2018) |
Rick James: Top 3
1. | Super Freak |
2. | Give It To Me Baby |
3. | Mary Jane |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Прекратить войну!
Name: Gato
Editor/in - Россияне домой!
Beiträge: 2242 Übersetzungen, 3 Transliterationen, 1291 Lieder, 11789 Mal gedankt, 199 Übersetzungsanfragen erfüllt für 114 Mitglieder, hat 331 Lieder transkribiert, hat 67 Idiome hinzugefügt, hat 107 Idiome erklärt, hat 8631 Kommentare hinterlassen, hat 298 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Spanisch, Anfänger Französisch
Ceterum censeo Moscuam esse delendam