✕
Album:
Hise tanhayi
Originaltext
Übersetzung
تصمیم
Biryar
Ji vê biryarê ditirsim
Di serê min de xema nav heye.
Dilê min di kaxeza nepenî de...
di vê sindoqê de veşartiye.
Ji vê biryarê ditirsim
ku mar di zend û hinçikan de tîmarbikim
û destê fêlbaz klîta sindoqê bişopîne.
..........
Eger gotin azadî,
bizanibe ku deryayê rewrewk heye,
bêje: di navbera qirêj û qirêjtir de, hilbijartina rast çî ye?
Eger gotin azadî,
bizanibe ku deryayê rewrewk heye,
bêje: di navbera qirêj û qirêjtir de, hilbijartina rast çî ye?
............
Ji mirov re, ji navnîşanî re,
wêneyê re,
an jî ji bangeşkirinê re wî dengê xwe da?
Bi navê " ji hîç baştir e"
Demokratî xemsarî bû.
Kesê qirêj fikr dikir, tiştên baş peyda kir,
li şûna dîtina fîlmekê,
di navberê de
li perdeyê temaşe kir.
..................
Eger gotin azadî,
bizanibe ku deryayê rewrewk heye,
bêje: di navbera qirêj û qirêjtir de, hilbijartina rast çî ye?
Eger gotin azadî,
bizanibe ku deryayê rewrewk heye,
bêje: di navbera qirêj û qirêjtir de, hilbijartina rast çî ye?
..................
Nûçeyên xweş yên sibehê, dikevin destên her kesî.
Buhaya xweşbextiya me
li ser me zor giran hat.
Eger şansê rovî li şûna şêr taca zêrîn bû,
bizanibe ku
çarenûsa me hemûyan ji destpêkê ve
berçav bû.
.................................
Eger gotin azadî,
bizanibe ku deryayê rewrewk heye,
bêje: di navbera qirêj û qirêjtir de, hilbijartina rast çî ye?
Eger gotin azadî,
bizanibe ku deryayê rewrewk heye,
bêje: di navbera qirêj û qirêjtir de, hilbijartina rast çî ye?
2Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Amed Yousifhinzugefügt am 10 Mär 2014 - 01:06
✕
Über den/die Übersetzer/in
Amed YousifJunior-Mitglied
Beiträge
- 7 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 1 Künstler hinzugefügt
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 56 Mal gedankt
MutterspracheKurdisch (Kurmanji)
FließendArabisch, Dänisch, Kurdische Dialekte
FortgeschrittenEnglisch, Persisch
56
