The Twilight Saga (OST) - A Thousand Years (Übersetzung auf Französisch #2)

A Thousand Years

The Twilight Saga (OST)

Englisch → Französisch

Englisch

Originaltext

A Thousand Years

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave

How can I love when I'm afraid to fall

But watching you stand alone

All of my doubt suddenly goes away somehow

One step closer

I have died everyday, waiting for you

Darling, don't be afraid, I have loved you

For a thousand years

I'll love you for a thousand more

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything take away

What's standing in front of me

Every breath

Every hour has come to this

One step closer

I have died everyday, waiting for you

Darling, don't be afraid, I have loved you

For a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

One step closer

I have died everyday, waiting for you

Darling, don't be afraid, I have loved you

For a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

Video mit Untertiteln abspielen

Nutzer	vor
James Rolland	3 Wochen 12 Stunden

Französisch

Übersetzung1#23 4

Mille Ans

Le coeur bat vite

Couleurs et promesses

Comment être brave

Comment puis-je aimer quand j'ai peur de tomber

Mais je te regarde seul

Tous mes doutes ont disparu d'un coup

Un peu plus près

Je suis mort tous les jours en t'attendant

Chéri, n'aie pas peur, je t'aime depuis mille ans

Je t'aimerai mille fois plus

Le temps s'arrête

La beauté dans tout ce qu'Elle est

je serai courageux

Je ne laisserai rien, emporter

Ce qui est debout devant moi

Chaque souffle, chaque heure est venue à cela

Un peu plus près

Je suis mort tous les jours en t'attendant

Chéri, n'aie pas peur, je t'aime depuis mille ans

Je t'aimerai mille fois plus

Et tout le long je croyais, je te trouverais

Le temps m'a amené ton cœur, je t'aime depuis mille ans

Je t'aimerai mille fois plus

Un peu plus près

Je suis mort tous les jours en t'attendant

Chéri, n'aie pas peur, je t'aime depuis mille ans

Je t'aimerai mille fois plus

Et tout le long je croyais, je te trouverais

Le temps m'a amené ton cœur, je t'aime depuis mille ans

Je t'aimerai mille fois plus

3 Mal gedankt

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Nutzer	vor
art_mhz2003	5 Jahre 2 Monate

Von

[email protected] am 2020-03-28 eingetragen

Video mit Untertiteln abspielen

Nutzer	vor
James Rolland	3 Wochen 12 Stunden

Übersetzungen von „A Thousand Years“

Deutsch #1, #2, #3

Albanisch

Arabisch #1, #2

Aserbaidschanisch

Bulgarisch #1, #2

Chinesisch #1, #2

Dänisch

Estnisch

Finnisch #1, #2, #3

Französisch #1, #2, #3, #4

Galicisch

Griechisch #1, #2, #3

Hebräisch

Indonesisch #1, #2

Italienisch #1, #2, #3

Japanisch #1, #2, #3

Katalanisch #1, #2

Koreanisch #1, #2

Persisch #1, #2, #3

Polnisch #1, #2

Portugiesisch

Rumänisch #1, #2, #3

Russisch #1, #2, #3, #4

Schwedisch #1, #2, #3, #4

Serbisch #1, #2, #3

Slowakisch #1, #2

Slowenisch

Spanisch #1, #2, #3, #4

Tagalog (Dialekte)

Thailändisch

Tschechisch #1, #2

Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, #6

Ukrainisch #1, #2

Ungarisch #1, #2, #3, #4

Vietnamesisch

Weißrussisch

Kommentare

Fary

Mag ich

Mo, 15/11/2021 - 09:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

A Thousand Years

Englisch → Französisch

A Thousand Years

Mille Ans

Übersetzungen von „A Thousand Years“

Übersetzungen von Covern