Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Arabisch, Englisch, Italienisch → Haifa Wehbe → توته → Englisch
  • Haifa Wehbe

    Haifa Wehbe

    توته → Übersetzung auf Englisch

  • 3 Übersetzungen
    Englisch
    +2 weitere
    , Persisch, Transliteration
✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Swap Languages

توته

لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
فكّك منّي ولا تكلّمني ولا تفهمني ولا بتنجان
لو لبكرا حتتمسكنلي لا تمثلّي حاجة من الان
 
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
فكّك منّي ولا تكلّمني ولا تفهمني ولا بتنجان
لو لبكرا حتتمسكنلي لا تمثلّي حاجة من الان
 
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
حتستدرجني وتستعطفني وهتحلفلي بمية حلفان
مهما تفضل تتأسفلي مش حإرجعلك مهما ان كان
 
توته توته توته توته توته
شطبنا خلاص الحدوته
توته توته توته توته توته
مش حلوه وطلعت ملتوته
توته توته توته توته توته
ماافضلش في حبك فتفوته
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
 
لا هإحتاج مهلة انا زي الفلة
و حكايتك خلصت و خلاص
إنتهت و كسرت القلة
كانت غلطة ولا ليها اساس
 
ا هإحتاج مهلة انا زي الفلة
و حكايتك خلصت و خلاص
إنتهت و كسرت القلة
كانت غلطة ولا ليها اساس
 
اوعا تشك انو يجيلي شوك
او اتأثر او اقول حنّيت
وآدي بلوك على الفيسبوك
Deleteوإسمك انا هأعملو
 
وعا تشك انو يجيلي شوك
او اتأثر او اقول حنّيت
وآدي بلوك على الفيسبوك
Deleteوإسمك انا هأعملو
 
توته توته توته توته توته
شطبنا خلاص الحدوته
توته توته توته توته توته
مش حلوه وطلعت ملتوته
توته توته توته توته توته
ما افضلش في حبك فتفوته
 
توته توته توته توته توته
 
توته توته توته توته توته
 
توته توته توته توته توته
 
ما افضلش في حبك فتفوته
 
ما افضلش في حبك فتفوته
 
توته توته توته توته توته
شطبنا خلاص الحدوته
تتتوته توته تتتوته
مش حلوه وطلعت ملتوته
توته توته توته توته توته
ماافضلش في حبك فتفوته
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
 
Übersetzung

Touta

No no no no no no, that was before
forget about me, don't talk to me, don't try to explain nothing to me
even if you kept on trying to make me feel sorry for you till tomorrow, you mean nothing to me from now on
 
No no no no no no, that was before
forget about me, don't talk to me, don't try to explain nothing to me
even if you kept on trying to make me feel sorry for you till tomorrow, you mean nothing to me from now on
 
No no no no no no, that was before
you're going to lure me, appeal to me and swear a thousand times
no matter how long you apologize to me, I'm never going to get back to you
 
touta touta touta touta touta touta 1
it's over, the story has ended
touta touta touta touta touta touta
it's not sweet, turned out to be ugly
touta touta touta touta touta touta
I'm not going to remain in your love for one bit
No no no no no no, that was before
 
I don't need time to think, I'm doing fine
and your story is finished
it ended and broke the pottery pot 2
it was a groundless mistake
 
I don't need time to think, I'm doing fine
and your story is finished
it ended and broke the pottery pot 2
it was a groundless mistake
 
do not even think that I might long for you
or be touched or say that I've missed you
and I'm going to block you on facebook
and I will delete your name
 
do not even think that I might long for you
or be touched or say that I've missed you
and I'm going to block you on facebook
and I will delete your name
 
touta touta touta touta touta touta
it's over, the story has ended
touta touta touta touta touta touta
it's not sweet, turned out to be ugly
touta touta touta touta touta touta
I'm not going to remain in your love for one bit
No no no no no no, that was before
 
touta touta touta touta touta touta
 
touta touta touta touta touta touta
 
touta touta touta touta touta touta
 
I'm not going to remain in your love for one bit
 
I'm not going to remain in your love for one bit
 
touta touta touta touta touta touta
it's over, the story has ended
touta touta touta touta touta touta
it's not sweet, turned out to be ugly
touta touta touta touta touta touta
I'm not going to remain in your love for one bit
No no no no no no, that was before
 
  • 1. means the end, commonly used for stories
  • 2. a. b. nothing's left from that love
✕
Bitte hilf mit, „توته“ zu übersetzen
Arabisch → Russisch Gulzat Okumbek
Haifa Wehbe: Top 3
1.توته (Touta)
2.بوس الواوا (Boos Elwawa)
3.بابا فين (Baba Fein)
Kommentare
Ata_faAta_fa    Do, 11/06/2020 - 14:38

what a meaningful song ;)
thanks for the translate BTW

↑↓