noctua

Bild des Nutzers noctua
Name
Beatrice
Beigetreten
13.01.2016
Rolle
Senior Member
Punkte
631
Contribution
61 Übersetzungen, 92 Mal gedankt, 8 Anfragen erfüllt, hat 6 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 2 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Italienisch, Römischer Dialekt
Fließend
Englisch, Spanisch, Italienisch (mittlere Dialekte), Italienisch (Mittelalterliches Italienisch)
Gelernt
Französisch, Latein, Schwedisch

61 von noctua veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
RosalíaBagdad (Cap.7: Liturgia) Spanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
AlcestGloria Estiva Französisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
AlcestCreatore di Mondi Französisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
AlcestOpale Französisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
RosalíaD'Argento Spanisch → ItalienischSpanisch → Italienisch
CCCP Fedeli alla lineaLoving You Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
AlcestElevazione Französisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
Marlene KuntzThe Ambush Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
CCCP Fedeli alla lineaAghia Sophia Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
CCCP Fedeli alla lineaCaspian Depression Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Pale WavesBacio Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
GhaliWily Wily Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
AlcestVengo da Lontano PFranzösisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
GhaliTears Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
SubsonicaDark Wings Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Lorenzo FragolaBengala* Italienisch → Englisch
6 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
6 Mal gedankt
Depeche ModeUn Dolore al quale sono Abituato Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
GhaliHabibi* Italienisch → Englisch
13 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
13 Mal gedankt
The Birthday MassacreFinita Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
The Black Heart ProcessionLibera il Mio Cuore Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Jacob LeeDemoni Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
SubsonicaPorcupine Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Franco BattiatoThe Shadow of Light Italienisch → Englisch
5 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
5 Mal gedankt
Allie XRiprendo (fiato)* Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
DaughterNumeri Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
PlaceboSarò Tuo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
LifeloverDomenica Schwedisch → ItalienischSchwedisch → Italienisch
WardrunaOdal Norwegisch → Italienisch
7 Mal gedankt
Norwegisch → Italienisch
7 Mal gedankt
SummoningLa Torre Bianca Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
BathoryEquimanthorn Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
DissectionMaha Kali Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
EivørNella Nebbia Färöisch → Italienisch
5 Mal gedankt
Färöisch → Italienisch
5 Mal gedankt
PlaceboBurger Queen* Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
PlaceboUn milione di piccoli pezzi Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
PlaceboFerite d'uscita* Englisch → Italienisch1
5
1 Bewertung
Englisch → Italienisch
5
1 Bewertung
Jennifer LopezAspettando stanotte Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
ZolitaSacro Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
RasputinaLaccio Emostatico Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
MayhemDall'Oscuro Passato Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
AURORAUccellino Invernale* Englisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
4 Mal gedankt
AURORACorrendo con i Lupi Englisch → Italienisch1Englisch → Italienisch
MayhemNebbia Funebre Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
MånegarmThe Mountain Ghost Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
LifeloverDevozione Narcotica Schwedisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Schwedisch → Italienisch
4 Mal gedankt
ShiningDesiderio e Sogno Schwedisch → Italienisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Schwedisch → Italienisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
MayhemVita Eterna Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
MayhemMaledetto per l'eternità Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
MayhemGelida Luna Englisch → Italienisch2Englisch → Italienisch
MayhemPaure Pagane Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
MayhemSepolto dal Tempo e dalla Polvere Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
ShiningDisperazione, mia eredità Schwedisch → Italienisch
6 Mal gedankt
Schwedisch → Italienisch
6 Mal gedankt
SilencerDöd - tränga ingenom mig Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
SilencerMorte - Trafiggimi Englisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
3 Mal gedankt
LifeloverConvulsione Schwedisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Italienisch
2 Mal gedankt
LifeloverDepressioni Autunnali Schwedisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Italienisch
2 Mal gedankt
LifeloverAutumn Depressions Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
ShiningInsieme siamo tutto Schwedisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Schwedisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Les DiscretsDopo le ombre Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt
AlcestDentro le onde Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
AlcestLa notte cammina con me Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt
ShakiraLa tortura Spanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
2 Mal gedankt