✕
Album:
Coat Of Arms (2010)
Originaltext
Übersetzung
Uprising
قیام
ورشو، قیام کن!
آیا به یاد می آوری هنگامی که، هنگامی که نازی ها حکومت خود را بر لهستان تحمیل کردند، 1939 و متحدین روی برگرداندند
از زیرزمین
امیدی از آزادی همچون نجوایی شکوفا شد
شهر در یأس، ولی آنها هیچوقت ایمان خود را از دست نداند
زنان، مردان و اطفال جنگیدند
آن ها در کنار هم می مُردند
و خونی که آن ها در خیابان ها افکندند
فداکاریای بود که با کمال میل انجام شد
ورشو شهری در جنگ
آواهایی از زیرزمین
نجواهایی از آزادی
1944 کمکی که هیچوقت نیامد
منادا کردن ورشو شهری در جنگ
آواهایی از زیرزمین
نجواهایی از آزادی
قیام کن و ندا را بشنو
تاریخ تو را مینامد
ورشو، بجنگ
روح و قلب
مطابق با رسم و رسوم کهن
1944 و همچنان متحدین روی برگرداندند
جنگیدن خیابان به خیابان
در زمان امید و نومیدی
تنهایی دست به کار شدند و هیچوقت ایمان خود را از دست ندادند
زنان، مردان و اطفال جنگیدند
آن ها در کنار هم می مُردند
و خونی که آن ها در خیابان ها افکندند
فداکاریای بود که با کمال میل انجام شد
ورشو شهری در جنگ
آواهایی از زیرزمین
نجواهایی از آزادی
1944 کمکی که هیچوقت نیامد
منادا کردن ورشو شهری در جنگ
آواهایی از زیرزمین
نجواهایی از آزادی
قیام کن و ندا را بشنو
تاریخ تو را مینامد
ورشو، بجنگ
سولو - اسکار و رایکارد
(2×)
تمام چراغ های خیابان در شهر
سال ها پیش شکسته شدند
ساعت نظامی را در هم شکنید، در فاضلاب قایم شوید
ورشو حالا زمان برخاستن است
ورشو شهری در جنگ
آواهایی از زیرزمین
نجواهایی از آزادی
1944 کمکی که هیچوقت نیامد
منادا کردن ورشو شهری در جنگ
آواهایی از زیرزمین
نجواهایی از آزادی
قیام کن و ندا را بشنو
تاریخ تو را مینامد
ورشو، بجنگ
2Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Marwan Sava'edihinzugefügt am 6 Aug 2023 - 06:15
Kommentare des Autors:
Info me for mistakes.
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
![En livstid i krig [A Lifetime of War]](https://i.ytimg.com/vi/VATHJX3WxCg/hqdefault.jpg)
Über den/die Übersetzer/in
Marwan Sava'ediSuper-Mitglied
Beiträge
- 156 Übersetzungen
- 58 Lieder
- 11 Künstler hinzugefügt
- 35 Übersetzungsanfragen erfüllt 16 Mitgliedern geholfen
- hat 12 Kommentare hinterlassen
- 738 Mal gedankt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch, Arabisch
738
