Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Japanisch, Englisch → REOL → VIORA → Englisch
  • REOL

    VIORA

    REOL

    Japanisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Japanisch
Originaltext

VIORA

もう愛してない　許さない
バードキス　醒める　シガレットラブラバー
11　桁のエラー　今夜押してEnter
あなたと二人で溶けてたい
 
夕闇照らす街灯は　二人を探しているわ
伸びる影　重ねては駄目
堕ちた方が負け　甘美な賭けごとを
 
ああ　決して許されることはない
背を向けた世界が罪を問う
改札すり抜けあなたのところまで
ああ　ほら　やめられない
 
大嫌いなタバコの煙が
わたしの首をしめていくわ
Stay by my side.
Tonight,be my side.
愛された気がして憎いよ
 
人熱れた　街離れた
人目盗み　わたしにキスして
裏付けて　信じさせて
過ちなんかじゃないと言って
 
繋いだ右の手が　揺らぐ心縛るわ
いつまで　目に見えぬ枷
拙い仕掛け　騙し騙される
 
ああ　決して許されることのない
目を背けた世界が二人笑う
終電駆け込むわたしを運んでくの
ほら　まだ　抜け出せない
 
大嫌いなあなたの香りは
わたしを狂わせて離さない
Stay by my side.
Tonight,be my side.
愛してるフリに病みつきよ
 
あなただけ　あなただけは
あたしにはあなたしかいないの
ただ　まだ　愛されたかっただけなのに
 
大嫌いなタバコの煙が
二人の首をしめていくわ
Stay away.Go away.
愛された気がしていただけ
 
あなたには　あなたには
あなたにはあたししかいないなんて嘘で
今日限りで　すべてさよなら
 
Englisch
Übersetzung

VIORA

I don't love you anymore, I won't forgive you
Light kisses, wake up, a lover that loves cigarettes
An error with eleven digits, tonight push Enter
I want to melt with you
 
At dusk the shining street lights are searching for us
The lengthening shadows, don't overlap them
If you fall you lose... such small, sweet wagers
 
Aah, there was never anything to forgive
The world that turned its back accuses us of sin
Slipping though the ticket gate to where you are
Aah, look, I can't stop
 
The smoke of that tobacco I hate
Strangles my throat
Stay by my side
Tonight, be my side
I get the detestable feeling that I'm loved
 
Breaking away from the stuffy city
Stealing others' attention, you kiss me
An endorsement, letting me believe
You say it wasn't a mistake
 
My held right hand, swings and ties my heart
Still these are invisible shackles
A cruel trick, the deceiving and deceived
 
Aah, there was never anything to forgive
The world that turned its back laughs at us
The last train that I hurry onto carries me
Look, I still, can't slip away
 
That smell of yours that I hate
Drives me mad and won't go away
Stay by my side
Tonight, be my side
I'm addicted to pretending to be in love
 
Only you, only you
For me there's only you
Just, I still, only wanted to be loved
 
The smoke of that tobacco I hate
Strangles our throats
Stay away. Go away
I only had the feeling that I was loved
 
For you, for you
I'm the only one for you... is such a lie
Today is the end, I'm saying goodbye to it all
 
✕

Übersetzungen von „VIORA“

Deutsch
Englisch
Italienisch
Russisch
Transliteration
Kommentare
↑↓