The source title has been updated. Please review your translation.
LT → Italienisch, Spanisch, Französisch → Gianni Morandi → Nel blu dipinto di blu (Volare) → Deutsch
✕
Übersetzung
Fliegen
Ich denke, dass ein solcher Traum
Niemals mehr wiederkehrt.
Ich malte mir die Hände und das Gesicht blau,
Dann nahm der Wind mich plötzlich mit,
Und ich begann, in den grenzenlosen Himmel zu fliegen.
Fliegen, oh, oh,
Singen, oh,oh, oh, oh.
Im Blau, bemalt in Blau,
Bin ich glücklich, oben zu sein.
Und ich flog und flog, so glücklich,
Höher als die Sonne, und noch höher,
Während die Welt langsam, ganz langsam verschwand,
Weit, weit unten.
Eine süße Musik erklang für mich allein.
Fliegen, oh, oh,
Singen, oh,oh, oh, oh.
Im Blau, bemalt in Blau,
Bin ich glücklich, oben zu sein.
Doch all meine Träume verfliegen bei Anbruch des Tages,
Denn wenn der Mond untergeht, nimmt er sie mit.
Doch ich träume weiter in deinen schönen Augen,
Die blau sind wie ein Himmel, übersät von Sternen.
Fliegen, oh, oh, oh,
Singen, oh,oh, oh, oh.
Im Blau deiner blauen Augen
Bin ich glücklich, hier unten zu sein.
Und ich fliege weiter, so glücklich,
Höher als die Sonne, und noch höher,
Während die Welt langsam, ganz langsam entschwindet
In deinen blauen Augen.
Deine Stimme ist eine süße Musik,
Die für mich spielt.
Fliegen, oh, oh,
Singen, oh,oh, oh, oh.
Im Blau deiner blauen Augen
Bin ich glücklich, hier unten zu sein.
Danke! ❤ | ||
44 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 4 Jahre 9 Monate |
Gäste haben sich 43 Mal bedankt
Von Lobolyrix am 2016-01-30 eingetragen
Zuletzt von Lobolyrix am 2016-02-01 bearbeitet
✕
Gianni Morandi: Top 3
1. | Nel blu dipinto di blu (Volare) |
2. | Parla più piano |
3. | In ginocchio da te |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: Wolfgang
Editor/in Dances with wolves
Beiträge: 12142 Übersetzungen, 1353 Lieder, 48303 Mal gedankt, 3975 Übersetzungsanfragen erfüllt für 610 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 371 Idiome hinzugefügt, hat 147 Idiome erklärt, hat 5335 Kommentare hinterlassen, hat 2743 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Französisch, Spanisch, fortgeschritten Altgriechisch, Italienisch, Latein, Mittelstufe Katalanisch, Anfänger Portugiesisch
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.