✕
Russisch
Originaltext
Вы хотели мне что-то сказать
Осень лес опалила огнем,
Серый дождь барабанит уныло,
И понятней теперь с каждым днем,
Что любовь не навек приходила
Листьям падать, дождинкам плясать,
Не вернется ушедшее лето
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это?
Листья все еще ярко горят,
Но уже у зимы на примете,
Листья желтые нам говорят,
Что бывают разлуки на свете
И нельзя ничего навязать,
Избегая прямого ответа,
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это?
Невозможно любовь навязать,
Смолкла музыка, песенка спета,
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это...
aides
LT
RadixIceSlowakisch
Übersetzung
Chceli ste mi niečo povedať
Jeseň zafarbila les ohňom,
sivý dážď smutne bubnuje,
každým dňom chápem viac a viac,
že láska neprišla navždy.
Listy opadávajú, dažďové kvapky musia tancovať,
už sa nevráti minulé leto.
Chceli ste mi niečo povedať,
alebo sa mi to iba zdalo?
Listy ešte stále jasno horia,
ale už poznačené zimou
žlté list nám vravia,
že na svete sú lúčenia
a nedá sa nadviazať nič,
vyhýbaním sa priamej odpovedi.
Chceli ste mi niečo povedať,
alebo sa mi to iba zdalo?
Je nemožné nadviazať vzťah.
Utíchla hudba, spievaná pieseň.
Chceli ste mi niečo povedať,
alebo sa mi to iba zdalo...
TheiaFausti✕
Übersetzungen von „Вы хотели мне что-то...“
Slowakisch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Музыка Евгения Птичкина
Стихи Игоря Шаферана