Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Spanisch, Portugiesisch, Französisch → Tangled (OST) → Wann fängt mein Leben an? [When Will My Life Begin?] → Englisch
  • Tangled (OST)

    Tangled (OST)

    Wann fängt mein Leben an? [When Will My Life Begin?] → Übersetzung auf Englisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Italienisch
✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Wann fängt mein Leben an? [When Will My Life Begin?]

7 Uhr morgens, wieder beginnt der Alltag.
Jetzt wird geputzt, bis alles ganz sauber ist!
Bohnere, wachse, wische, poliere, wasche.
Doch das dauert nicht lang, nur bis 7:15 Uhr!
 
Dann les' ich ein Buch oder vielleicht auch drei.
ich mal' ein neues Bild, das geht so nebenbei.
Ich spiel' Gitarre, stricke, dann ist Kochen dran!
Ich frag' mich wann fängt mein Leben an?
 
Dann wird gepuzzelt, Dart gespielt und gebacken.
Pascal erschrecken, ein bisschen Ballett und Schach.
Töpfern und Bauchreden, dann noch Kerzen ziehen.
Dehne mich, Pinselstrich, rauf am Seil, näh' ein Kleid!
 
Dann lese ich die ganzen Bücher noch einmal,
viel Platz ist hier nicht mehr, ein neues Bild zu mal'n.
Und dann kämm ich und kämm, ich kämm und kämm mein Haar,
wie lang bin ich noch an diesem Ort?
 
Ich frag' mich wann nur, ja wann nur, ja wann nur, ja wann nur?
Wann fängt mein Leben an?
 
Ja morgen Nacht, da ist es soweit!
Sie leuchten an meinem Geburtstag ganz hell.
Wie mag es dort sein, wo all die Lichter sind?
Jetzt bin ich doch älter, vielleicht lässt mich Mutter geh'n?
 
Übersetzung

When will my life begin?

Seven in the morning, my everyday starts again.
Now to clean, until everything's completely spotless!
Polish, wax, wipe, polish, wash.
But it doesn't take long, only until 7:15!
 
Then I'll read a book, or maybe even three.
I'll paint a new picture, just along the way.
I play guitar, knit, and then it's time to cook!
I ask myself 'when will my life begin?'
 
Then puzzles will be done, darts played, and something baked.
Scare Pascal, a little ballet and chess.
Make pottery, ventriloquise, then make candles.
Stretch myself, brushstroke, up the rope, sew a dress!
 
Then I'll read all the books again,
There's not much space left to paint a new picture,
And then I comb and I comb, I comb and I comb my hair,
How much longer will I be in this place?
 
I ask myself 'just when, just when, just when, just when?
When will my life begin?'
 
Yes, tomorrow night, then it'll be the time!
The lights shine so brightly on my birthday.
How could it be, there where all the lights are?
Now that I'm older, maybe mother will let me go?
 
✕
Sammlungen mit "Wann fängt mein ..."
1.Disney movies in their native languages (part 3)
Tangled (OST): Top 3
1.Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese)
2.Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish)
3.Je veux y croire [I See the Light]
Kommentare
↑↓