-
Woman in Love → Übersetzung auf Bulgarisch
36 Übersetzungen•Deutsch+35 weitere, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Finnisch #1, #2, #3, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch #1, #2, Katalanisch, Kirgisisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, #3, Russisch #1, #2, #3, #4, Serbisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch19 translations of coversArabisch, Armenisch+17 weitere, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch, Finnisch 1, 2, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Lettisch, Persisch 1, 2, 3, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch
✕
Übersetzung
Влюбена жена
Животът е миг в пространството.
Когато сънят си отиде,
Това е най-самотното място.
Целувам утрото за сбогом,
Но вътрешно осъзнаваш,
Че никога не знаеш защо.
Пътят е тесен и дълъг,
Когато очите се срещнат
И чувствата са силни
Аз се отдръпвам от стената;
Залитам и падам,
Но ти давам всичко, което имам.
Аз съм влюбена жена
И бих направила всичко,
За да те имам в моя свят
И да те задържа там.
Това е право, което ще защитавам,
Отново и отново.
Какви ги върша?
Сега, когато си мой завинаги,
Влюбен, времето
Не е от значение.
Планувахме го още в началото,
Че ти и аз
Ще живеем в сърцето на другия.
Може да ни разделят океани,
Но ти усещащ любовта ми;
Аз чувам какво ми говориш.
Една истина никога не може да бъде лъжа.
Залитам и падам,
Но ти давам всичко, което имам.
Аз съм влюбена жена
И бих направила всичко,
За да те имам в моя свят
И да те задържа там.
Това е право, което ще защитавам,
Отново и отново.
Какви ги върша?
Аз съм влюбена жена
И говоря на теб.
Знам как се чувстваш.
Какво може да стори една жена:
Това е право, което ще защитавам,
Отново и отново.
Аз съм влюбена жена
И говоря на теб.
Знам как се чувстваш.
Какво може да стори една жена:
Това е право, което ще защитавам,
Отново и отново.
✕
Verwandt
Mireille Mathieu - Une femme amoureuse (Woman In Love) French cover performed by Mireille Mathieu. |
Seija Simola - Jos katsot silmiini https://lyricstranslate.com/ru/Barbra-Streisand-Woman-love-lyrics.html |
Helena Vondráčková - To je štěstí https://lyricstranslate.com/ru/Barbra-Streisand-Woman-love-lyrics.html |
Eleni - Zrobię ten błąd https://lyricstranslate.com/ru/Barbra-Streisand-Woman-love-lyrics.html |
Sylvia Sass - A szerelmes asszony https://lyricstranslate.com/ru/Barbra-Streisand-Woman-love-lyrics.html |
Mátrai Zsuzsa - Szerelmes asszony vagyok https://lyricstranslate.com/ru/Barbra-Streisand-Woman-love-lyrics.html |
Věra Špinarová - Miluj mě víc https://lyricstranslate.com/ru/Barbra-Streisand-Woman-love-lyrics.html |
Renato e Seus Blue Caps - Sou Apenas Alguém https://lyricstranslate.com/ru/Barbra-Streisand-Woman-love-lyrics.html |
Jairo - Più forte di me https://lyricstranslate.com/ru/Barbra-Streisand-Woman-love-lyrics.html |
Filippa Giordano - Me he enamorado de ti https://lyricstranslate.com/ru/Barbra-Streisand-Woman-love-lyrics.html |
Sofia El Marikh - امرأةٌ تهواك |
Iva Zanicchi - Forte, più forte Italian cover adaptation. |
Beth Freire (Ghedin) - Une femme amoureuse Cover en français |
Bitte hilf mit, „Woman in Love“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Woman in Love"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs for the one you love ❤ |
3. | Love Stories |
Barbra Streisand: Top 3
1. | Woman in Love |
2. | Tell Him |
3. | The Way We Were |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: kdravia
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1118 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 348 Lieder, 6737 Mal gedankt, 653 Übersetzungsanfragen erfüllt für 249 Mitglieder, hat 109 Lieder transkribiert, hat 837 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Bulgarisch, fließend Bulgarisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Russisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Deutsch, Italienisch, Mazedonisch, Montenegrisch, Serbisch, Spanisch, Ukrainisch