✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
יסמין
בשכונה קטנה על מיטה כחולה
את אומרת שהכל יהיה בסדר
אם רק ניתן לזה קצת זמן
תסתכלי עלי תחייכי אלי
את יודעת כמה זה עושה לי טוב
כשאת שוכבת לצידי
יש לי רק דבר אחד לומר לך, ומכל הלב
את הכי טובה בעולם
אני כל כך אוהב אותך
זה לפעמים כואב
מתרוקן מכל הכעסים העצב השקרים
כשאת איתי אוחזת בידי
ואומרת שאת אוהבת אותי
גם אם לא אוכל לעשות הכל
אני מבטיח שאני יכול
מבטיח להיות שלך תמיד
מתוקה שלי,
יעצור הזמן ונברח מכאן עמוק לתוך גן עדן
אני ואת לבד
יש לי רק דבר אחד לומר לך, ומכל הלב
את הכי טובה בעולם
אני כל כך אוהב אותך
זה לפעמים כואב
מתרוקן מכל הכעסים העצב והשקרים
כשאת איתי אוחזת בידי
ואומרת שאת אוהבת אותי
Von Moshe Kaye am 2020-06-30 eingetragen
Übersetzung
Yasmin
In a small neighborhood on a small blue bed
you say that everything will be all right
if we will only give it some time
Look at me, smile at me
you know how much good it does me
when you are lying next to me
I have only one thing to say to you and with all my heart
you are the best in the world
i love you so much
that it sometimes hurts
the anger, the sadness and the lies all disappear
when you are with me holding my hand
and you say that you love me
Even if I will not be able to do all
i promise that i can
promise to be yours always
my honey,
will stop time and we will escape from here deep into the Garden of Eden
me and you alone
I have only one thing to say to you and with all my heart
you are the best in the world
i love you so much
that it sometimes hurts
the anger, the sadness and the lies all disappear
when you are with me holding my hand
and you say that you love me
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **
Von Moshe Kaye am 2020-06-30 eingetragen
Zuletzt von Moshe Kaye am 2022-10-01 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "יסמין"
1. | The Most Beautiful Hebrew Songs II - 'השירים העבריים הכי יפים ב |
HaPil HaKachol: Top 3
1. | יסמין (Yasmin) |
2. | הכל יהיה (HaKol Y'heye) |
3. | שיר על הים (Shir Al HaYam) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
רגוע - Relaxed
Name: Moshe Kaye
Moderator/in Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Beiträge: 2517 Übersetzungen, 9 Transliterationen, 2039 Lieder, 21 collections, 8982 Mal gedankt, 234 Übersetzungsanfragen erfüllt für 118 Mitglieder, hat 45 Lieder transkribiert, hat 11 Idiome hinzugefügt, hat 15 Idiome erklärt, hat 7750 Kommentare hinterlassen, hat 35 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Hebräisch
מילים ולחן - לירון אטיה ודניאל ברקת