Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ελληνικά, Σέρβικα, Κορσικανά → Pyx Lax → Άρχισες να ξεθωριάζεις σα μια παλιά φωτογραφία → Αγγλικά
✕
Μερίδιο
Font Size
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι

Άρχισες να ξεθωριάζεις σα μια παλιά φωτογραφία

Lyrics-music: Manos Xydous
Τι πειράζει, αγόρι μου, που η κιθάρα σου
δεν έχει όλες τις χορδές της.
Εσύ ακούς την μουσική
σαν να έπαιζε μπροστά σου
η καλύτερη ορχήστρα.
 
Το κίτρινο τρένο ξεκίνησε.
Σε πάει κάπου που δεν ξέρεις.
Δε σε νοιάζει τι θα ξημερώσει.
(Αφού ο ήλιος δεν αλλάζει χρώμα,) x2
δε σε νοιάζει τι θα ξημερώσει.
 
Το μαύρο χρώμα από τις μπότες σου
το συνήθισες για τα καλά,
έχει αρχίσει να ξεθωριάζει
σαν μια παλιά φωτογραφία.
Έχει αρχίσει να ξεθωριάζει
σαν μια φωτογραφία.
 
Κι εσύ κυρία, που όλη μέρα τρέχεις
για να πετύχεις το αδύνατο,
για πες μας, πως αισθάνεσαι τις νύχτες
που γυρνάς μόνη στο σπίτι.
Όταν ξαπλωμένη σ’ ένα διπλό κρεβάτι
φωνάζεις τα όνειρα για να σε πάρουνε μακριά.
 
Το κίτρινο τρένο πέρασε από μπροστά σου.
Σε κοίταξε μέσα απ’ το βρεγμένο το παράθυρο.
Άρχισες να ξεθωριάζεις
σαν μια παλιά φωτογραφία.
Άρχισες να ξεθωριάζεις
σα μια φωτογραφία.
 
Αγγλικά
Μετάφραση

You started fading away like an old photograph

Why does it matter, my boy, that your guitar
doesn't have all its strings?
You listen to the music
as if the best orchestra
were playing before you.
 
The yellow train has taken off.
It's taken you somewhere you don't know.
You don't care what's going to happen next.
(Since the sun doesn't change colour) x2
You don't care what's going to happen next.
 
You got used to the black colour of your boots
for good.
It has started fading away
like an old photograph.
It has started fading away
like an old photograph.
 
And you, lady, that you try hard to manage
the impossible all day long,
tell us, how you feel at nights
when you come back home alone.
When in laying in a double bed,
you scream at the dreams to take you away.
 
The yellow train has passed in front of you.
It glanced at you inside of the wet window.
You started fading away
like an old photograph.
You started fading away
like an old photograph.
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Άρχισες να ...''

Αγγλικά
Γερμανικά #1, #2
Μεταγραφή
Τουρκικά
Σχόλια
↑↓