• Pyx Lax

    Γερμανικά μετάφραση

Μερίδιο
Font Size
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι

Έλα...

Lyrics-music: Philippos Pliatsikas
Είμαι τρελός που σε πιστεύω
μα ξέρεις και μου κρύβεσαι καλά
Παράθυρο στο σώμα σου γυρεύω
μα το ‘χεις κλειδωμένο μυστικά
 
Να, να
Να, να
 
Έλα, έλα κοντά μου ξανά
Έλα, πριν να ‘ναι αργά
Έλα, πόλεμος έξω φωτιά
Έλα, πριν να ‘ναι αργά
 
Θέλω να σε βλέπω όταν κοιμάσαι
να σου λέω να ντύνεσαι καλά
Να κλαίω κι εγώ όταν λυπάσαι
να βρίσκεις τα τραγούδια μου φτηνά
 
Να, να
Να, να
 
Έλα, έλα κοντά μου ξανά
Έλα, πριν να ‘ναι αργά
Έλα, πόλεμος έξω φωτιά
Έλα, πριν να ‘ναι αργά
 
 
Γερμανικά
Μετάφραση

Komm...

Ich bin verrückt, dass ich Dir glaube,
doch Du weißt es und versteckst Dich gut vor mir.
Ein Fenster in Deinem Körper suche ich,
doch Du hast ihn mystisch verschlossen.
 
Na, na...
Na, na...
 
Komm, komm wieder in meine Nähe,
Komm, bevor es zu spät ist.
Komm, Krieg herrscht draußen, Feuer.
Komm, bevor es zu spät ist.
 
Ich möchte... Dich sehen, wenn Du schläfst,
...Dir sagen, dass Du Dich warm anziehen sollst,
...ebenfalls weinen, wenn Du traurig bist,
...dass Du meine Lieder billig findest.
 
Na, na...
Na, na...
 
Komm, komm wieder in meine Nähe,
Komm, bevor es zu spät ist.
Komm, Krieg herrscht draußen, Feuer.
Komm, bevor es zu spät ist.
 
 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Έλα... (Éla...)''

Γερμανικά
Σχόλια