Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Sign Up
LT → Ισπανικά, Πορτογαλικά, Κινεζικά → Moana (OST) → Ειμαι η Bαϊανα [I Am Moana] → Αγγλικά
  • Moana (OST)

    Moana (OST)

    Ειμαι η Bαϊανα [I Am Moana] → Αγγλικά μετάφραση→ Αγγλικά

✕
Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Ειμαι η Bαϊανα [I Am Moana]

Tala:
 
Γνωρίζω ένα κορίτσι
μ' αυτήν δεν μοιάζει κανείς
η θάλασσα είν' η ζωή της
και χει περήφανους γονείς.
 
Αν το ταξίδι είναι ο εχθρός σου
που αφήνει πληγή βαθιά
μ' αν κλείσει η πληγή θα σου μάθει
ποια είσαι εσύ.
 
Αυτοί που αγαπάς σ' αλλάζουν
κι οι γνώσεις οι σύμμαχοί σου
μα τίποτα δεν σωπαίνει
τη γλυκιά φωνή της ψυχής σου.
Κι όταν σου ψιθυρίσει
στα αστέρια θα σ' οδηγεί.
Βαϊάνα πες μου
ξέρεις ποιά είσαι συ;
 
Moana:
Ποιά είμαι;
Ένα κορίτσι που μιλάει
στην αύρα τη θαλασσινή
Φωνάζει.
 
Μα πάνω απ' όλα του αρχηγού παιδί
και των προγόνων μου έμαθα
να υπακούω τη φωνή
Διατάζει.
 
Τι κι αν έχω φτάσει μακριά
έχω ακόμα δρόμο.
Ό, τι ξέρω δεν είναι αρκετό
Δεν με νοιάζει!
 
Είναι μέσα μου αυτή η φωνή
τραγουδάει
τα όνειρα μου γλυκά ξυπνάει.
Της καρδιάς μου ζεστή αγκαλιά
σε κρατάει.
Με σιγουριά
φεύγω μακριά
Ειμαι η Bαϊανα!
 
Μετάφραση

I Am Moana

I know a girl
Nobody resembles her
The sea is her life
And she has proud parents
If journey is your enemy
That leaves a deep scar
But if the scar heals it'll teach you
Who you are
The ones you love change you
And knowledge is your ally
But nothing will silence
Your soul's sweet voice
And when it whispers
It'll guide you to the stars
Moana, tell me
Do you know who you are?
 
Who I am?
A girl who talks
To the sea breeze
It calls me
But most of all I'm the village chief's child
And I've learned to obey
My ancestors' voice
It commands.
So what if I've made it this far
I still have a long way ahead
What I know isn't enough
I don't care.
There's this voice inside of me
It sings
It mildly wakes up my dreams.
My heart's warm embrace
is holding you.
With safety
I'm leaving far away
I AM MOANA!
 
✕
Συλλογές με "Ειμαι η Bαϊανα [I Am..."
1.Songs from animated films in Greek
Moana (OST): Κορυφαία 3
1.How Far I'll Go
2.We Know The WayΥπότιτλοι
3.Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo)
Σχόλια
Miley_LovatoMiley_Lovato    Τετ, 27/10/2021 - 15:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓