Moana (OST) στίχοι
- Aliases / Search hints: Oceania, Vaiana
- Χώρα: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
- Γλώσσες: Περσικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Κινεζικά, Αγγλικά, Τοκελάου, Ρωσικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Γαλλικά, Τουρκικά, Ουκρανικά, Βιετναμέζικα, Ολλανδικά, Εβραικά, Ιαπωνικά, Τσέχικα, Μαορί, Μαλαισιανά, Ινδονησιακά, Εσθονικά, Βουλγαρικά, Φινλανδικά, Ελληνικά, Ουγγαρέζικα, Ισλανδικά, Ρουμανικά, Κορεάτικα, Σουηδικά, Κροατικά, Πολωνικά, Καταλανικά, Ταμίλ, Νορβηγικά, Αρμένικα, Αραβικά, Σλοβακικά, Λιθουανικά, Χίντι, Κινέζικα (Καντονέζικα), Λετονικά, Σέρβικα, Ταϊλανδικά, Ossetic, Φλαμανδικά, Arabic (Egyptian), Tahitian, Μπενγκάλι, Tigrinya, Καζακικά, Σλοβενικά, Χαβανεζικά, Αλβανικά, Σαμόα, Τονγκανικά, Κουρδικά (Σοράνι)
- Είδος: Παιδική Μουσική, Soundtrack
- Βικιπαίδεια: https://en.wikipedia.org/wiki/Moana_(2016_fil...
- Σχετικά: Featuring songs, Διασκευασμένα τραγούδια, Σχετικοί καλλιτέχνες και τραγούδια
- Συλλογές:
- Περισσότερες πληροφορίες
- ✕
| Προσθέθηκε πρόσφατα | Χρήστης | Μεταφράσεις |
|---|---|---|
| ئهمنم موانا [I Am Moana]Κουρδικά (Σοράνι) Moana - Hawar Studio | موانا - ستۆدیۆ هاوار |  T. O.D | Αγγλικά Περσικά |
| یه گنج [Shiny] (Filimo/Tanin Mehr Ava) (Ye Ganj)Περσικά موآنا - استودیو طنین مهرآوا | پخش از فیلیمو | T. O.D | Αγγλικά |
| حق داری هل بشی دخترجون [You're Welcome] (Filimo/Tanin Mehr Ava) (Haq Dāri Hol Beši Doxtarjun)Περσικά موآنا - استودیو طنین مهرآوا | پخش از فیلیمو | T. O.D | Αγγλικά |
| نشونهها [I Am Moana] (Filimo/Tanin Mehr Ava) (Nešunehā)Περσικά موآنا - استودیو طنین مهرآوا | پخش از فیلیمو | T. O.D | Αγγλικά |
| مرزها رو رد میکنم [How Far I'll Go] (Filimo/Tanin Mehr Ava) (Marzā Ro Rad Mikonam)Περσικά موآنا - استودیو طنین مهرآوا | پخش از فیلیمو | T. O.D | Αγγλικά |
| Moana (OST) featuring lyrics | Μεταφράσεις | |
|---|---|---|
| Παρακαλούμε εγγράψου πρώτα, και θα δεις περισσότερες επιλογές. |
| Moana (OST) ερμηνεύτηκε επίσης | Μεταφράσεις | |
|---|---|---|
| Παρακαλούμε εγγράψου πρώτα, και θα δεις περισσότερες επιλογές. |
| Related to Moana (OST) | Περιγραφή |
|---|---|
| Moana 2 (OST)καλλιτέχνης | Sequel |
Icey 
Llegó Dolor Del Corazón
Σάβ, 12/11/2016 - 17:04
I actually love the Idea of submitting scripts Instead of lyrcs well done to the author
Lina elhabashy
Σάβ, 10/08/2024 - 02:10
do we really need to keep the trailers?
Lina elhabashy
Σάβ, 10/08/2024 - 14:59
Could we just remove them without giving these people strikes?
Like maybe comment on them
SilentRebel83
Τρί, 12/01/2016 - 16:19
November 23rd, 2016 is the theatrical release date for Moana.
Enjovher SilentRebel83
Κυρ, 20/11/2016 - 21:59
Looks superb! Three more days :D
solitude 
Don Juan
Πέμ, 22/06/2017 - 21:53
Actually, creating a single page for the movie organizes more than adding several specific language entries. People find the foreign versions of their favorite songs easier when all of them are organized in a single page - and not spread around, specially because in specific pages there's no link to the original song.
And we have guidelines for movie soundtracks in our FAQ.
Please don't add artist pages for each language the movie/musical/TV show has been performed in. Instead, add an entry with the name of the original version of the movie/musical/TV show. When dealing with foreign language versions of the songs, add the names of the songs in their respective languages and their original name between brackets. Examples: 'Ich liebe dich [I Love You]', 'A Love Song [Uma Canção de Amor]' and so on. This is done so that all the lyrics of all foreign versions of the songs (and the show) - as well as their translations - can be easily found in a single page.
Sailor PokeMoon2
Παρ, 23/11/2018 - 00:51
It looks like some languages are still missing
Sailor PokeMoon2
Παρ, 23/11/2018 - 22:44
Um well... I'm not sure which ones are missing exactly (right off of the top of my head) but I know that this movie was dubbed in MANY MANY different languages.
Jordan52276
Σάβ, 09/07/2022 - 21:06
Tracklist:
Where You Are
How Far I'll Go
We Know the Way
How Far I'll Go (Reprise)
You're Welcome
Shiny
I am Moana
Know Who You Are
We Know the Way (Finale)
Rainbowhighfan2021
Παρ, 12/08/2022 - 21:01
Wow! This movie has a lot of dubs. Disney doesn't usually dub movies in languages like Hawaiian and Tahitian, that's cool they did for this movie :)
Anna Elsa J.
Σάβ, 13/08/2022 - 18:10
Well, Tahitian, Māori and Hawaiian dubs were made as specials for Moana/Vaiana because the movie is based on Polynesian culture :) Later the Māori dubs of The Lion King and Frozen were announced after the success with Māori Moana/Vaiana :) I don't have any information about any other Tahitian and/or Hawaiian dubs in the making though...
Balkantürk
Σάβ, 13/08/2022 - 18:21
The Lion King 1994 and Frozen also has a lot of dubs. Lion King was dubbed in Reo Māori; Every species of animals, in the movie, speak a different Māori dialect. Exactly Anna, Moana was dubbed in those language because it belongs to Polynesian culture as Frozen II was dubbed in Northern Sami and well Lion King was dubbed in Zulu language. Hawaiian and Tahitian just dubbed Moana movie. Oh and Finding Nemo was dubbed in Navajo language.
Balkantürk
Σάβ, 13/08/2022 - 19:43
Well https://www.youtube.com/watch?v=-0lE9KSq6rM looks pretty good ;) Young Simba, like Zulu and Slovene versions, which are amazing, is dubbed by a girl.
Don Juan
Σάβ, 13/08/2022 - 20:18
One of the dubbers also recently posted this lengthy video showing the sessions, I got very interested in it :D Also because I recently studied the revitalization of Maori and am into the language haha
https://www.youtube.com/watch?v=3rSSJjj9jzw
It seems they recorded the CD/soundtrack for it, we just need to wait till it's released.
Balkantürk
Σάβ, 13/08/2022 - 20:34
Yes, I saw it and the lady has a pretty good voice. Simba's dubber, Mataara, also posted some shots behind scenes but it were IG stories :( He also have a pretty good voice
Balkantürk
Κυρ, 14/08/2022 - 01:55
I have found CYFTLT a cut in HQ https://www.youtube.com/watch?v=krdA2bNCtA4 her voice is just wao :D
Lina elhabashy
Παρ, 02/09/2022 - 18:40
Can we add the Canadian French dub of Moana on this OST
Lina elhabashy
Παρ, 02/09/2022 - 20:46
Thank you for letting me know
photo updated.