Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ρωσικά, Αγγλικά, Ισπανικά → Dima Bilan → Где же ты была → Ισπανικά
  • Dima Bilan
    Dima Bilan – Где же ты была

    Ισπανικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι

Где же ты была

Лишь позавчера нас судьба свела
А до этих пор где же ты была
Разве ты прийти раньше не могла
Где же ты была, ну где же ты была
 
Сколько раз цвела летняя заря,
Сколько раз весна приходила зря
В звёздах за окном плыли вечера,
А пришла ты лишь позавчера
 
Припев:
Сколько дней потеряно —
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя
Падала листва и метель мела —
Где же ты была
 
Пусть я твоего имени не знал
Но тебя я звал, днём и ночью звал
Разве ты прийти раньше не могла
Где же ты была, где же ты была
 
Трудно рассказать, как да этих дней
Жил на свете я, без любви твоей
С кем-то проводил дни и вечера
А нашёл тебя позавчера
 
Припев:
Сколько дней потеряно —
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя
Падала листва и метель мела —
Где же ты была
 
Сколько дней потеряно —
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя
Падала листва и метель мела —
Где же ты была (x2)
 
Ισπανικά
Μετάφραση

Где же ты была (¿Donde estabas / Donde estuviste?

Hace unos días nos unió el destino,
¿Pero hasta ahora tu donde estuviste?
¿Y porque tu antes no apareciste?
¿Donde estuviste, donde estuviste?
 
Tantas veces floreaba la alba del verano,
Tantas veces la primavera venia en vano,
Y las tardes se esfumaban con las estrellas tras la ventana,
Pero apenas anteayer tu te has llegado.
 
Estribillo:
Tantos días perdidos -
Devolverlos imposible, devolverlos imposible.
Caían las hojas, las nevadas barrían...
¿Donde estuviste?
 
A pesar que no sabia tu nombre,
Yo te llamaba de día y de noche.
Y la oscuridad de nuevo me rodeaba
¿Donde tu estabas, donde tu estabas?
 
Difícil de contar, como estos días,
Sin tu amor en este mundo yo vivía.
Los días y las tardes con alguien yo pase,
Pero solo anteayer yo te encontré.
 
Estribillo:
Tantos días perdidos -
Devolverlos imposible, devolverlos imposible.
Caían las hojas, las nevadas barrían...
¿Donde estuviste?
 
(Musica)
Estribillo:
Tantos días perdidos -
Devolverlos imposible, devolverlos imposible.
Caían las hojas, las nevadas barrían...
¿Donde estuviste?
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Где же ты была (Gde ...''

Ελληνικά
Αγγλικά
Εβραικά
Ισπανικά
Μεταγραφή
Φινλανδικά

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Αγγλικά
Σχόλια
↑↓