Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Βουλγαρικά, Ρομά, Ελληνικά → Djena → Плаче се за мъже → Αγγλικά
  • Djena
    Djena – Плаче се за мъже

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Βουλγαρικά
Πρωτότυποι στίχοι

Плаче се за мъже

Видя ли колко много хора могат да блестят,
но само под определен, единствен ъгъл.
И ако този ъгъл само малко променя -
изведнъж разбираш колко си се лъгал.
Така и аз ужасно много
с тебе съм се лъгала,
за чисто злато всяка твоя дума
съм приемала до днес.
Не си човека, за когото дълго съм те имала
и плаче ми се, но чуй ме:
 
Плаче се за мъже три дни, не и повече,
но след теб още днес към четвъртия ще мина.
Плаче се за мъже, но за тези с сърце,
бърках се досега, че във теб такова има.
 
Не ми е лесно, както лесно е за теб това -
едно да мисля, а пък друго да изричам...
Печели явно само, който се държи така
и за това се уча днес на тебе да приличам.
Като жена целувам пак,
но разсъждавам като мъж,
сега съм с теб, но утре мога
да си тръгна изведнъж.
Не ме е страх и по-добре обидите
задръж за теб, аз вече си знам цената.
 
Αγγλικά
Μετάφραση#1#2

Cried For Men

Did you see how many people can shine
but only certain, only one edge
And if that edge changes only a little
Suddenly you understand how much you lied yourself
I'm the exactly same
Lied to you
For the pure gold,
I received every single word of you
You're not the man, that I had for so long
and I feel like crying, but hear me...
 
Refrain:
I cried for men for three days, no longer
But after you, today yet I will go through fourth
I cried for men, but for these who has a heart
I was confused untill now, that there is inside you one of these
 
It's not easy for me, like it's easy to you
I think about one, but I pronounce another
Clearly wins whoever holds on like this
and for that, today I learned to be like you
I kiss like a woman again,
but I think like a man,
I'm with you now, but tomorrow I can
go away suddenly
I'm not afraid and insults are better
Hold for yourself, I know the price already.
 
Refrain:
I cried for men for three days, no longer
But after you, today yet I will go through fourth
I cried for men, but for these who has a heart
I was confused untill now, that there is inside you one of these
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Плаче се за мъже ...''

Αγγλικά #1, #2
Σέρβικα
Τουρκικά
Σχόλια
↑↓