LT
Fary
Floppylou
ardeitleoir
Τρί, 19/03/2024 - 13:04
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Κινεζικά
Πρωτότυποι στίχοι
突然想起你 (Suddenly Missing You)
都是因為那燈泡
突然閃了一下 於是想起你
怕你 還沒休息
都是因為這場雨
忽然間下的那麼大
怕來不及 跟你 走在一起
一個人的夜 我的心 應該放在哪裡
擁抱過後 我的雙手應該放在哪裡
我始終學不會控制 我的呼吸
在玻璃窗上 呵出你美麗的名字
寂寞來襲 舊雨衣 到底放在哪裡
想念著你 我的念頭應該想到哪裡
有什麼方法讓 兩個人不分離
一個人的夜 我的心 應該放在哪裡
擁抱過後 我的雙手應該放在哪裡
我始終學不會控制 我的呼吸
在玻璃窗上 呵出你美麗的名字
寂寞來襲 有眼淚 應該流到哪裡
雨那麼大 你的車子現在停在哪裡
只怪我忍不住 對著你的手提
找到了話題 找不到活命的氧氣
寂寞來襲 我的心 應該放在哪裡
擁抱過後 我的雙手應該放在哪裡
我始終學不會控制 我的呼吸
在玻璃窗上 呵出你美麗的名字
寂寞來襲 舊雨衣 到底放在哪裡
哦 有什麼方法讓兩個人 不分離
Υποβλήθηκε από 
Oiseau Mouche στις 2019-12-30
Oiseau Mouche στις 2019-12-30Quechua
Μετάφραση
USQAYLLA WATURIKUSPA
1. CHAY K’ANCHANA RAYKU
2. USQAYLLA LLIPHIQA RIKHURIQTIN
3. SUNQUYNIYTA T’UKURIRQANI QANMANTA = SUNQUYLLAYTA WATURIKURQANKI
4. LLAQISQA KASANI SICHUS QAN MANARAQ SAMAYASQANKICHU
5. PARAYSAPA PACHA HUCHAYUQ KAQTIN
6. USQAYLLAQA, SINCHITAPUNI PARASPA
7. MANCHASQA KAQTIN ICHA UNAYÑA KANQA
8. PURISPA QANLLAWAN
9. SAPA SUNQULLA TUTAPI
10. MAYMAN CHURASAQ?
11. HAP’IQTIN MAKINIYKITA
12. MAYMANCHUS CHURAMUSAQ?
13. MANAÑA YACHAY ATINICHU
14. KAMACHIY SAMARIYNIYTA
15. QHAWANA QAYLLAPI
16. PHUKUSPA WAYRAMAN K’ACHA SUTIYNIYKITA
17. PHUTISPA SAPALLA KAQTIN , CH’ICHI PARA P’ACHAYUQ
18. MAYMAN CHURARQANI? / MAYMAN HALLICH’ARQANI?
19. UKHU SUNQUYTA WATURIKUSPA
20. MAYMAN UNANCHAYTAQA CHINKANQA?
21. IMAYNA HINA ATIPAKUNQA?
22. ISKAY SUNQUTA KARUNCHAQTIN ?
23. ARI ARI ARI ARI
✕
Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
*Quechua, usually called Runasimi ("people's language") in Quechuan languages, is an indigenous language family spoken by the Quechua peoples, primarily living in the Peruvian Andes and highlands of South America. Derived from a common ancestral language, it is the most widely spoken language family of indigenous peoples of the Americas, with a total of probably some 8–10 million speakers. Approximately 25% (7.7 million) of Peruvians speak a Quechuan language. It is perhaps most widely known for being the main language family of the Inca Empire. The Spanish colonisers initially encouraged its use, but from the middle of their reign they suppressed it. However, Quechua ultimately survived, and variants are still widely spoken today.
QUECHUA LANGUAGE LITERATURE
1. Lara,J. (1944) Quechua Popular Poetry. Canata Editores. Cochabamba-Bolivia.British Library.
2 . Lara,J. (1978) Diccionario Qhëshwa-Castellano, Castellano-Qhëshwa. "Amigos Del Libro" Publisher. Cochabamba-Bolivia.British Library.
3. Grondin,M. (1980) Metodo Quechua.Los Amigos del Libros Publishing, Cochabamba Bolivia.
4. Herrero, S.and Sanchez(1983) Diccionario Quechua. Estructura Semanticas del Quechua Cochabambino Contemporaneo.Quri Llama Editores.Sucre - Bolivia.
5. Berrios, D. (2011) Elementos de la Gramatica Quechua.UMMS, Cochabamba Bolivia.
6. Cazazola,E.and Laime, T.(2007) Diccionario Bilingue Quechua Castellano, La Paz Bolivia.