Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ελληνικά, Σέρβικα, Κορσικανά → Pyx Lax → Ένα παιδί περπατάει με τα χέρια → Αγγλικά
  • Pyx Lax
    Pyx Lax – Ένα παιδί περπατάει με τα χέρια

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι

Ένα παιδί περπατάει με τα χέρια

Είσαι το πιο λευκό χρώμα απ’ τις σκέψεις μου
ένα παιδί που περπατάει με τα χέρια
μια γυναίκα που τ ’ όνειρό της σκότωσε
και πριν το μάθουν όλοι το `στειλε στ’ αστέρια.
 
Είσαι το πιο λευκό χρώμα απ’ τις σκέψεις μου
ένα τραγούδι που πάντα τρόμαζα να γράψω
η μυρωδιά μιας ξεχασμένης θάλασσας
που βρέχει μόνο αυτά που ήθελα να κάψω.
 
Αν θέλεις να με βρεις
να παίζεις, να νιώθεις, να ζεις.
Αν πάλι δεν μπορείς
μη φύγεις, μη χαθείς.
 
Κι αν η σιωπή που τριγυρνάει στην ομορφιά σου
στο τέλος δέσει την οργή σου με βροχή
και γίνει στίχος που ξεχνάει τ’ όνομά σου
κι έρχεται πάλι όταν έρχεσαι κι εσύ.
 
Θα είσαι πάντα το λευκό χρώμα απ’ τις σκέψης μου
ένα παιδί που περπατάει με τα χέρια
μια γυναίκα που τ’ όνειρό της σκότωσε
και πριν το μάθουν όλοι το `στειλε στ’ αστέρια.
 
Αν θέλεις να με βρεις
να παίζεις, να νιώθεις, να ζεις.
Αν πάλι δεν μπορείς
μη φύγεις, μη χαθείς.
 
Αν θέλεις να με βρεις
να παίζεις, να νιώθεις, να ζεις.
Αν πάλι δεν μπορείς
μη φύγεις, μη χαθείς.
 
Αγγλικά
Μετάφραση#1#2

A kid that walks with the hands

YOU ARE THE MOST WHITE COLOUR OF MY THOUGHT
A KID THAT WALKS WITH THE HANDS
A WOMAN THAT HER DREAM, KILLED
AND BEFORE EVERYONE FOUND OUT, (SHE) SENT IT TO THE STARS
 
YOU ARE THE MOST WHITE COLOUR OF MY THOUGHT
A SONG I WAS ALWAYS AFRAID TO WRITE
THE SMELL OF A FORGOTTEN SEA
THAT WETS OVER ONLY THOSE THINGS I WANTED TO BURN
 
IF YOU WANT TO FIND ME
TO PLAY, TO FEEL, TO LIVE
AND IF (IT COMES TO IT) YOU CANNOT
DON'T GO AWAY, DON'T VANISH
 
AND IF THE SILENCE THAT SURROUNDS YOUR BEAUTY
IN THE END, JOINS YOUR RAGE WITH RAIN
AND (THEN) BECOMES (A) VERSE THAT FORGETS YOUR NAME
AND IT COMES AGAIN WHEN YOU COME TOO
 
YOU WILL ALWAYS BE THE WHITE COLOUR OF MY THOUGHT
A KID THAT WALKS WITH THE HANDS
A WOMAN THAT HER DREAM, KILLED
AND BEFORE EVERYONE FOUND OUT, (SHE) SENT IT TO THE STARS
 
IF YOU WANT TO FIND ME
TO PLAY, TO FEEL, TO LIVE
AND IF (IT COMES TO IT) YOU CANNOT
DON'T GO AWAY, DON'T VANISH
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Ένα παιδί περπατάει ...''

Αγγλικά #1, #2
Γαλλικά
Γερμανικά
Σχόλια
Miley_LovatoMiley_Lovato    Κυρ, 15/04/2018 - 19:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓