Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ελληνικά, Σέρβικα, Κορσικανά → Pyx Lax → Μόνο για κείνη μη μου λες → Αγγλικά
  • Pyx Lax
    Pyx Lax – Μόνο για κείνη μη μου λες

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι

Μόνο για κείνη μη μου λες

Αν έρθεις απ’ το σπίτι τα χαράματα
θα έχω το κλειδί πανω στην πόρτα
Αν θέλεις θα γκρεμισουμε τα φραγματα
δυο ταχυδρόμοι που ξεχάστηκαν στη βόλτα
 
Πες μου, πες μου αν θέλεις τι φοβάσαι στις γιορτές
Πες μου, πες μου αν θέλεις τι φοβάσαι στις γιορτές
Μόνο για κείνη μη μου λες
Μόνο για κείνη μη μου λες
Την έχω κλείσει μες στο χθές
Την έχω κλείσει μες στο χθές
Μόνο για κείνη μη μου λες
 
Αν έρθεις απ’ το σπίτι τα χαράματα
να πεις τις πιο καλές σου ιστορίες
αυτές που ζωντανεύουνε τ’ αγάλματα
και κατεβάζουν τα ρολά στις απορίες
 
Πες μου, πες μου αν θέλεις
τι φοβάσαι στις γιορτές
Πες μου, πες μου αν θέλεις
τι φοβάσαι στις γιορτές
Μόνο για κείνον μη μου λες
Μόνο για κείνον μη μου λες
Μόνο για κείνον μη μου λες
 
Αγγλικά
Μετάφραση#1#2#3

Just do not talk to me about her

If you come by the house at day-break
i will have the key on the door
if you want, we will tear down the barriers
two "post-persons" that got "astray" (while) wandering
 
tell me, tell me if you want, what it is you are afraid of on "holi-days"
just do not talk to me about her
i have "locked" her in "yesterday"
just do not talk to me about her
 
if you come by the house at day-break
(do) tell, of (all) your best "stories"
those (the kind) that "enliven" statues
and bring the "rolls" down, to "queries"
 
tell me, tell me if you want, what it is you are afraid of on "holi-days"
just do not talk to me about her
 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Μόνο για κείνη μη ...''

Αγγλικά #1, #2, #3
Σχόλια
bidxaa'bidxaa'
   Τετ, 29/04/2020 - 17:22

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓