Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Sign Up
LT → Ελληνικά (Ποντιακά), Ελληνικά, Ελληνικά (Κυπριακά) → Greek Folk → Ακρίτας κάστρον έχτιζεν → Ελληνικά
  • Greek Folk

    Greek Folk

    Ακρίτας κάστρον έχτιζεν → Ελληνικά μετάφραση→ Ελληνικά

✕
Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Ακρίτας κάστρον έχτιζεν

Ακρίτας κάστρον έχτιζεν
κι ακρίτας περιβόλιν
σ'έναν ομάλ, σ'έναν λιβάδ',
σ'έναν 'πιδέξιον τόπον.
Όσα του κόσμου τα φυτά
εκεί φερ και φυτεύει.
κι όσα του κόσμου τ'αμπέλια,
εκεί φερ και αμπελώνει,
όσα σου κόσμου τα νερά,
εκεί φερ κι αυλακώνει,
όσα του κόσμου τα πουλιά,
εκεί παν' και φωλιάζνε.
Πάντα κελάηδναν κι έλεγαν:
<<Πολλά θα ζει Ακρίτας>>
 
Μετάφραση

Ο Ακρίτας κάστρο έχτιζε

Ο Ακρίτας κάστρο έχτιζε
και αντικρινά περιβόλι
σε μια πεδιάδα, σ' ένα λιβάδι,
σ' έναν ιδανικό τόπο.
Όσα1του κόσμου τα φυτά
εκεί φέρνει και φυτεύει.
και όσα1του κόσμου τ' αμπέλια
εκεί φέρνει και μεγαλώνει,
όσα1του κόσμου τα νερά,
εκεί φέρνει και αυλακώνει,
όσα είναι του κόσμου πουλιά,
εκεί πάνε και φωλιάζουνε
Πάντα κελάηδαγαν και έλεγαν:
<<Πολλά2θα ζει ο Ακρίτας>>
 
  • 1. a. b. c. ενν. "είναι"
  • 2. ενν. "χρόνια"
Greek Folk: Κορυφαία 3
1.Το Τσιάμπασιν (To Tsiampasin)
2.Η μάνα εν κρύο νερό (I mána en krío neró)
3.Εις τον αφρό της θάλασσας (Γιαλό, Γιαλό) (Eis ton afro ths thalassas (Gialo, Gialo))
Σχόλια
↑↓