LT → Άλλο, Κατασκευασμένη γλώσσα, German (Swiss-German/Alemannic) → The Lord's Prayer → Baba Yetu → Αγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Baba Yetu
Baba yetu uliye mbinguni,
Jina lako litukuzwe,
Ufalme wako uje,
Mapenzi yako yatimizwe,
hapa duniani kama huko mbinguni.
Utupe leo riziki yetu.
Utusamehe makosa yetu,
kama sisi tunavyowasamehe waliotukosea.
Na usitutie majaribuni,
lakini utuokoe na yule mwovu.
Kwa kuwa ufalme ni wako, na nguvu, na utukufu, hata milele.
Amin.
Υποβλήθηκε από francisco.translate στις 2014-02-03
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SaintMark στις 2016-11-13
Μετάφραση
Our Father
Our father in the heavens
let your name be held high ( or sanctified)
your kingdom come
your will be done
here on earth as it is in heaven
give us today our daily bread
forgive us our sins
just as we forgive those who sin against us
and do not tempt us
but rescue us from the evil one
because the kingdom is yours, the power and the glory
forever
amen
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 71 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 71 φορές
Υποβλήθηκε από soraya818 στις 2014-09-06
Σχόλια συντάκτη:
If you will notices this is the biblical lord''s prayer. I tried translating it exactly as it is said in swahili but using modern English instead of old English we are used to as stated in the King James old version bible
The Lord's Prayer: Κορυφαία 3
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Source: http://sw.wikipedia.org/wiki/Baba_yetu