✕
Άλμπουμ:
Le Chemin (2003)
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Chaque seconde
Cada Segundo
Procurei o erro
Na raiz do problema
O que brilha é uma ilusão
Que pode derreter-se ao sol
Procurei o erro
Que perturbava meu sono
Procurei durante horas
Para ver que tudo está à se fazer
Enfim
Tudo está claro
Eu reergo a cabeça
Quero viver cada segundo
Como se amanhã fosse o fim do mundo
Ser realmente livre
De tanto querer subir, a gente cai*
Deixar este febre
Não mais olhar para trás
Encontrar o essencial
E esquecer do resto
Não quero mais dedicação
Não quero que se machuquem em são
Queria poder desabrochar
E amanhã ainda sorrir
De fato, tudo está claro
Eu reergo a cabeça
Refrão
A gente cai
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
kyonaute
υποβλήθηκε στις 10 Αυγ 2010 - 19:37
Σχόλια συντάκτη:
* Equivalente ao nosso "Quanto mais alto, maior o tombo"
✕
Kyo TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
kyonauteΣυντονιστής
Συνεισφορές
- 653 μεταφράσεις
- 286 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 61
- ικανοποίησε 90 αιτήματα
- πρόσθεσε 5 τραγούδια
- άφησε 266 σχόλια
- πρόσθεσε 11 ιδιωματισμούς
- δέχθηκε 1355 ευχαριστίες
ΜητρικήΠορτογαλικά
ΠροχωρημένοΓαλλικά
ΜέτριοΔανέζικα, Ολλανδικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Σουηδικά
ΑρχάριοςΑφρικάανς, Breton, Φινλανδικά, Νορβηγικά, Ρωσικά
1355
Σχόλια 1
Lyrics corrected. Please review your translation.