-
Cruel World → Ελληνικά μετάφραση
20 μεταφράσειςΕλληνικά+19 περισσότερα, Αραβικά, Αρμένικα, Βιετναμέζικα, Βοσνιακά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κροατικά, Ουγγαρέζικα, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα #1, #2, Σλαβομακεδονικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά
✕
Μετάφραση
Βάναυσος Κόσμος
Μοιράστηκα σώμα και πνεύμα μαζί σου
όλα αυτά τελειώσαν πλέον
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω
γιατί είσαι τόσο μακριά μου πλέον
Μοιράστηκα σώμα και ζωή μαζί σου
όλα αυτά τελειώσαν πλέον
Δενν μπορώ να κάνω κάτι παραπάνω
είσαι τόσο διάσημος πλέον
Κρατάς την Βίβλο σου, κρατάς το όπλο σου
και γουστάρεις να παρτάρεις και να περνάς καλά
Και εμένα μ' αρέσουν τα ναρκωτικά μου και οι γκόμενές σου,
επιτέλους είμαι χαρούμενη τώρα που έφυγες
Φορώ το κόκκινο φόρεμα μου,
όλοι ξέρουν πως είμαι η γαμάτη, είμαι παλαβή
Κατέβασε κανά ουισκάκι,
γίνε λίγο απλός και αφέσου στην τρέλα
Γιατί είσαι νέος, είσαι ξέφρενος, είσαι ελεύθερος
χορεύεις κύκλους γύρω μου,
είσαι θεότρελος
Αχ, αχ, είσαι τρελός για πάρτη μου
Μοιράστηκα σώμα και πνεύμα μαζί σου
όλα αυτά τελειώσαν πλέον
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω
βρήκαν άλλον όπως και να έχει
Μοιράστηκα σώμα και πνεύμα μαζί σου
όλα αυτά τελειώσαν πλέον
Έκανα ότι έπρεπε να κάνω
μπορούσα να σε δω που φεύγεις
Έχω τη Βίβλο σου και το όπλο σου
και γουστάρεις να διασκεδάζεις και να περνάς καλά
Και αγαπώ όλες τις γκόμενές σου και όλα τα ναρκωτικά σου
και είμαι τόσο χαρούμενη τώρα που έφυγες
Φορώ το κόκκινο φόρεμα μου
όλοι ξέρουν πως είμαι κομμάτια, είμαι τρελή, ναι-ναι
Κατέβασε κανά ουισκάκι,
γίνε λίγο απλός και καθημερινός και αφέσου στην τρέλα
Γιατί είσαι νέος, είσαι ξέφρενος, είσαι ελεύθερος,
χορεύεις κύκλους γύρω μου,
είσαι θεότρελος
Αχ, αχ, είσαι τρελός για πάρτη μου.
Έχεις τη Βίβλο σου και το όπλο σου,
γουστάρεις τις γκόμενές σου και τη καλοπέραση.
Μου αρέσει η κοκαΐνη μου και η ηρωίνη σου
και είμαι τόσο χαρούμενη, τόσο χαρούμενη τώρα που έφυγες
Φορώ το κόκκινο φόρεμα μου,
όλοι ξέρουν πως είμαι κομμάτια, είμαι τρελή, ναι-ναι
Κατέβασε κανά ουισκάκι,
γίνε λίγο απλός και καθημερινός και αφέσου στην τρέλα, ναι-ναι
Γιατί είσαι νέος, είσαι ξέφρενος, είσαι ελεύθερος,
χορεύεις κύκλους γύρω μου,
είσαι θεότρελος
Αχ, αχ, είσαι τρελός για πάρτη μου
Αχ, αχ, είσαι τρελός για πάρτη μου
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 20 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
kathymendes | 8 έτη 4 μέρες |
manolis.pantos.5 | 9 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 18 φορές
Υποβλήθηκε από Dimitris στις 2014-06-11
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Dimitris στις 2022-10-01
✕
Συλλογές με "Cruel World"
1. | Lana Del Rey | Ultraviolence (2014) |
Lana Del Rey: Κορυφαία 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.