Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ελληνικά, Εβραικά, Ισπανικά → Yiannis Kotsiras → Αν δε μ’ αγαπάς → Σέρβικα
  • Yiannis Kotsiras
    Yiannis Kotsiras – Αν δε μ’ αγαπάς

    Σέρβικα μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Σέρβικα
Μετάφραση

Ако ме не волиш

Не проговараш ни реч, само ветар фијуче,
пролазе сати и смркава се.
Причај, не држи ме у неизвесности,
све могу да поднесем.
 
Ако ме не волиш и ако одавно желиш да ме напустиш,
нећеш наћи прави тренутак да то признаш.
Ако ме не волиш, реци то као да причаш неком другом,
кажи микао да се шалиш,
као да су речи у књизи.
Све ће бити готово једним „збогом“,
ако ме не волиш.
 
Не проговараш ни реч, гледаш кроз прозор,
напољу киша тече као река.
Причај, изједа ме сумња,
стави тачку, повуци црту.
 
Ако ме не волиш и ако одавно желиш да ме напустиш,
нећеш наћи прави тренутак да то признаш.
Ако ме не волиш, реци то као да причаш неком другом,
кажи микао да се шалиш,
као да су речи у књизи.
Све ће бити готово једним „збогом“,
ако ме не волиш..
 
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι

Αν δε μ’ αγαπάς

Στίχοι τραγουδιού (Ελληνικά)

✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Αν δε μ’ αγαπάς (An ...''

Αγγλικά #1, #2
Γαλλικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Σέρβικα
Σχόλια
↑↓