✕
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι
Дом хрустальный
Если я богат, как царь морской,
Крикни только мне: "Лови блесну!"-
Мир подводный и надводный свой,
Не задумываясь, выплесну!
Дом хрустальный на горе для нее.
Сам, как пес бы, так и рос в цепи.
Родники мои серебрянные,
Золотые мои россыпи!
Родники мои серебрянные,
Золотые мои россыпи!
Не сравнил бы я любую с тобой,
Хоть казни меня, расстреливай.
Посмотри, как я любуюсь тобой,-
Как Мадонной Рафаэлевой!
Дом хрустальный на горе для нее.
Сам, как пес бы, так и рос в цепи.
Родники мои серебрянные,
Золотые мои россыпи!
Родники мои серебрянные,
Золотые мои россыпи!
Если беден я, как пес, один,
И в дому моем шаром кати -
Ведь поможешь ты мне, господи!
И не дашь мне жизнь скомкати...
Дом хрустальный на горе для нее.
Сам, как пес бы, так и рос в цепи.
Родники мои серебрянные,
Золотые мои россыпи!
Родники мои серебрянные,
Золотые мои россыпи!
perevod
LTΓερμανικά
Μετάφραση
Ein Haus aus Kristall
Wäre ich so reich wie der König der Meere,
Schrei mir nur zu: "Fang den Blinker!"
Die Welt ist dein, unter und über dem Wasser,
Ohne daß ich zögere und nachdenke!
Ein Haus aus Kristall am Berg für sie.
Ich würde selbst wie ein Hund aufwachsen - an der Kette.
Meine silbernen Quellen,
Mein Sand voll Gold!
Meine silbernen Quellen,
Mein Sand voll Gold!
Ich würde dich nie mit anderen vergleichen -
Wenn mir auch Hinrichtung oder Erschießung droht.
Schau, wie ich dich bewundere, -
Wie die Madonna von Raphael.
Ein Haus aus Kristall am Berg - für sie-
Ich würde selbst wie ein Hund aufwachsen - an der Kette.
Meine silbernen Quellen,
Mein Sand voll Gold!
Meine silbernen Quellen,
Mein Sand voll Gold!
Wenn ich arm und einsam bin wie ein Hund,
Und mein Haus total leer ist, -
Du wirst mir sicher helfen, Gott!
Und gib mir kein kompliziertes Leben...
Ein Haus aus Kristall am Berg für sie.
Ich würde selbst wie ein Hund aufwachsen - an der Kette.
Meine silbernen Quellen,
Mein Sand voll Gold!
Meine silbernen Quellen,
Mein Sand voll Gold!
✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Дом хрустальный (Dom...''
Γερμανικά
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
