Kalesta
massieballerie
Like
-
Don't Stop Believin' → Ελληνικά μετάφραση
Ελληνικά #1, #2, Αραβικά, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εσθονικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά #1, #2, #3, Ιταλικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κροατικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά, Σέρβικα #1, #2, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Φινλανδικά #1, #2, Φριζικά
✕
Πρωτότυποι στίχοι
Don't Stop Believin'
Just a small town girl, livin' in a lonely world
She took the midnight train goin' anywhere
Just a city boy, born and raised in south Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
A singer in a smokey room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on
Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the night.
Working hard to get my fill,
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice,
Just one more time
Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on
Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the night.
Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights people
Don't stop believin'
Hold on
Streetlight people
Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights people
Don't stop!
- south Detroit:
"While the lyrics mention being "born and raised in south Detroit", there is no place in the Detroit, Michigan area commonly called "South Detroit". The city lies mainly on the north bank of the Detroit River, and directly south of its downtown area lies the Canadian city of Windsor, Ontario. Steve Perry has said, "I tried north Detroit, I tried east and west and it didn't sing, but south Detroit sounded so beautiful. I loved the way it sounded, only to find out later it's actually Canada." (Wikipedia)
- Streetlights people, living just to find emotion:
The lyric "streetlight people living just to find emotion" came from Perry watching people walking in the streets of Detroit at night after a show. (Wikipedia)
Υποβλήθηκε από 
letita στις 2012-08-22
letita στις 2012-08-22Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
MissAtomicLau στις 2023-01-06
MissAtomicLau στις 2023-01-06Μετάφραση
Μην σταματήσεις να πιστεύεις
Απλά ένα μικρό κορίτσι της πόλης, που ζει σ'έναν μοναχικό κόσμο
Πήρε το τρένο τα μεσάνυχτα πηγαίνοντας στο πουθενά
Απλά ένα αγόρι της πόλης, γεννημένο και μεγαλωμένο στο νότιο Ντιτρόιτ
Πήρε το τρένο τα μεσάνυχτα πηγαίνοντας στο πουθενά
Ένας τραγουδιστής σ'ένα δωμάτιο με καπνό
Η μυρωδιά κρασιού και φτηνής κολόνιας
Για ένα χαμόγελο μπορούν να μοιραστούν την νύχτα
Συνεχίζει και συνεχίζει και συνεχίζει και συνεχίζει
Ξένοι περιμένουν κατά μήκος της λεωφόρου
Οι σκιές τους ψάχνουν μέσα στην νύχτα
Άνθρωποι του δρόμου, ζουν απλά για να βρουν το συναίσθημα
Κρύβονται, κάπου στην νύχτα.
Δουλεύω σκληρά για να πάρω την δόση μου
Ο καθ'ένας θέλει μια συγκίνηση
Παίζοντας τα πάντα για να ρίξεις τα ζάρια
Απλά μία ακόμα φορά
Κάποιο θα νικήσουν, κάποιοι θα χάσουν
Κάποιοι γεννήθηκαν για να τραγουδούν Μπλουζ
Ω, η ταινία ποτέ δεν τελειώνει
Συνεχίζει και συνεχίζει και συνεχίζει και συνεχίζει
Ξένοι περιμένουν κατά μήκος της λεωφόρου
Οι σκιές τους ψάχνουν μέσα στην νύχτα
Άνθρωποι του δρόμου, ζουν απλά για να βρουν το συναίσθημα
Κρύβονται, κάπου στην νύχτα.
Μην σταματάς να πιστεύεις
Κρατήσου από το συναίσθημα
Άνθρωποι του δρόμου
Μην σταματάς να πιστεύεις
Κρατήσου
Άνθρωποι του δρόμου
Μην σταματάς να πιστεύεις
Κρατήσου από το συναίσθημα
Άνθρωποι του δρόμου
Μην σταματήσεις!
✕
Συλλογές με "Don't Stop Believin'"
| 1. | 20 most addictive songs according to science |
| 2. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 2) |
| 3. | Various - 30 Stars 80s (2014) |
Journey: Κορυφαία 3
| 1. | Don't Stop Believin' |
| 2. | Separate Ways (Worlds Apart) |
| 3. | Wheel in the Sky |
Idioms from "Don't Stop Believin'"
| 1. | Win some, lose some |
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
