Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ρωσικά → Russian romances → Дорогой длинною → Αγγλικά
  • Russian romances
    Russian romances – Дорогой длинною

    Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι

Дорогой длинною

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
 
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня...
 
Да с той старинною, с той семиструнною
Что по ночам так мучила меня...
 
Помню наши встречи и разлуки,
Навсегда ушедшие года,
И твои серебренные руки
В тройке, улетевшей навсегда.
 
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня...
 
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня...
 
Пусть проходит молодость лихая,
Как сквозь пальцы талая вода.
Только наша тройка удалая
Будет мчаться с нами сквозь года.
 
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня...
 
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня...
 
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня, эй!
 
Αγγλικά
Μετάφραση#1#2

The road is long

Riding on the troika with the tinklers, wow,
And afar were flickering the lights.
I would like, my falcons, to follow you now,
From the sadness clear the soul I might.
 
Chorus:
With the road long and steep, with the night so light- moonlit,
And with the song, that in the distance rings and flies,
And with that old dear thing, with that seven *string,
That had tormented me during the nights...
 
So I live without joy and torment,
I remember bygone years and days,
And your all in silver moonlit hands
In the troika, forever flown away...
 
Chorus:
 
Days are running, sadness multiplying,
It's so hard for me to forget the past.
Somehow, one day, my darling,
You will take me for a ride, my last.
 
Chorus:
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Дорогой длинною ...''

Αγγλικά #1, #2
Γαλλικά
Γερμανικά
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Καταλανικά
Κινεζικά
Κροατικά
Μεταγραφή
Πολωνικά
Ρουμανικά
Σέρβικα
Τουρκικά
Σχόλια
SaintMarkSaintMark    Τρί, 11/07/2017 - 22:09

also performed by Nadezhda Kadysheva

SindArytiySindArytiy
   Κυρ, 11/10/2020 - 14:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   Κυρ, 05/02/2023 - 15:48

The source lyrics have been updated.
Да с той старинною, да с семиструнною > Да с той старинною, с той семиструнною
Please review your translation for possible corresponding updates.

↑↓