✕
Ελληνικά
Μετάφραση
Προφανώς
Η καρδιά μου, τα χέρια μου,
τα μάτια μου, τα σπλάχνα μου,
Τίποτα δεν μου ανήκει πια.
Κάνω κακό στον εαυτό μου για να κάνω καλό.
Ξεχνάω σαν να μην έχει σημασία.
Στον κήπο της κόλασης μου, λουλούδια φυτρώνουν
Που ποτίζω με τα όνειρα μου, με τα δάκρυα μου
Μπορεί να είσαι στην κορυφή του κόσμου
Δεν μπορείς να αγγίξεις τον ουρανό με το δάχτυλό σου.
Προφανώς
Όλες αυτές οι ωραίες υποσχέσεις που ακούω
Είναι λόγια του αέρα.
Προφανώς.
Αφού μετά τον καλό καιρό, έρχεται βροχή
Αυτό είναι που ξεχνάμε
Είναι πάντα πολύ καλό για να είναι αληθινό.
Αλλά ποτέ δεν είναι πολύ κακό για να είναι ψέμα.
Προφανώς
Δεν θα είναι ποτέ ξανά η ίδια
Αυτή η κοπέλα με πριν
Πουλάω το αύριο, αγοράζω το χθες
Ο χρόνος είναι δολοφόνος
Ψάχνω για αγάπη
Δεν βρίσκω τίποτα
Όπως και στην τσάντα μου
Στο κεφάλι μου δεν είναι τόσο προφανές
Ψάχνω την αλήθεια ενώ την αποφεύγω
Μπορεί να είσαι στην κορυφή του κόσμου
Δεν μπορείς να αγγίξεις τον ουρανό με το δάχτυλό σου.
Και προφανώς
Όλες αυτές οι ωραίες υποσχέσεις που ακοώ
Είναι λόγια του αέρα.
Προφανώς.
Δεν θα είναι ποτέ ξανά η ίδια
Αυτή η κοπέλα με πριν
Γιατί τραγουδάω
Η ζωή μου ειναι η ζωή σου
Λίγο ρομαντικά
Είμαι γυμνή μπροστά σας
Δώστε μου μια ευκαιρία
Από εσάς σε μένα,
Από μένα σε εσάς
Κατάφερα να τραγουδήσω,
να τραγουδήσω τη μεγάλη Γαλλία;
Είναι πάντα πολύ καλό για να είναι αληθινό.
Αλλά ποτέ δεν είναι πολύ κακό για να είναι ψέμα.
Προφανώς
Δεν θα είναι ποτέ ξανά η ίδια
Αυτή η κοπέλα με πριν
Προφανώς
Υποβλήθηκε από 
heybittersweet στις 2023-03-17
heybittersweet στις 2023-03-17Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Smile-Sunshine
Smile-Sunshine Subtitles created by 
Talopex on Παρ, 18/07/2025 - 15:55
Talopex on Παρ, 18/07/2025 - 15:55✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Évidemment''
Ελληνικά
Σχόλια
heybittersweet
Παρ, 01/09/2023 - 08:46
Ευχαριστώ που το πιασες!
Κακομάζαλη
Παρ, 01/09/2023 - 12:05
Σιγά μη μου ξεφύγει :P
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Τέλειο! Ένα μικρο typo :
ακοώ>ακούω