✕
Βοσνιακά
Μετάφραση
Vatra
Kad sam te opet vidio
Bila si u bijegu i u velikoj opasnosti
Pratio sam te, jer nisam imao drugog izbora
Kako je tvoja ljepota ukrala moje osjećaje
Bilo je lijepo opet te vidjeti
Biti prijatelj sa tobom
Kad se svi okrenu protiv nas
Nemoj da se razdvojimo
Kada oluje dolaze na horizontu
Zato što u svijetu u kojem čovjek ne razlikuje zlato od pravde,
gdje čovjek kruniše ubicu i spaljuje onu koja liječi,
u svijetu gdje se svako krije od straha
vrijeme je da se probudi zmaj
(Željeli ste vatru?)
U ovoj svijetloj noći!
(Ali sada vas zasljepljuje svjetlo)
Ja sam zapalila vatru...
(I sada prošlost gori)
I sjene koje sam našla,
(Tako da će doći novi dan)
sada su spaljene sa plamenom...!
Moj mač i moja ruka
Kunem ti se i u san koji nas povezuje
Ali mi smo samo dvoje
Protiv kralja i mnogo hiljada ljudi
Naša ljubav će izdržati
Hajde da zajedno idemo kroz vatru
Oluje divljaju iznad zemlje
I samo iskre mogu napraviti najveću vatru
Zato što u svijetu u kojem čovjek ne razlikuje zlato od pravde,
gdje čovjek kruniše ubicu i spaljuje onu koja liječi,
u svijetu gdje se svako krije od straha
vrijeme je da se probudi zmaj
(Željeli ste vatru?)
U ovoj svijetloj noći!
(Ali sada vas zasljepljuje svjetlo)
Ja sam zapalila vatru...
(I sada prošlost gori)
I sjene koje sam našla,
(Tako da će doći novi dan)
sada su spaljene sa plamenom...!
Šta je bila vatra, sada je samo toplota
I pepeo se diže visoko u nebo
Još uvijek vidim iskre kako lete prema gore
I svo zlo u svijetu pretvorilo se u zvijezde u nebu
Šta vatra uzme, opet nam vrati, također
Oproštajne pjesme se sviraju kako novo vrijeme počinje
I u ovoj svijetloj noći
Zajedno sa zmajem se probudila i kraljica
(Željeli ste vatru?)
U ovoj svijetloj noći!
(Ali sada vas zasljepljuje svjetlo)
Ja sam zapalila vatru...
(I sada prošlost gori)
I sjene koje sam našla,
(Tako da će doći novi dan)
sada su spaljene sa plamenom...!
HaeresisTea✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Feuer''
Βοσνιακά
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
