✕
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι
For The First Time In Forever
[Anna:]
The window is open, so's that door
I didn't know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?
For years I've roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they're opening up the gates
There'll be actual real live people
It'll be totally strange
But wow, am I so ready for this change?
'Cause for the first time in forever
There'll be music, there'll be light
For the first time in forever
I'll be dancing through the night
Don't know if I'm elated or gassy
But I'm somewhere in that zone
'Cause for the first time in forever
I won't be alone
I can't wait to meet everyone!
What if I meet... the one?
Tonight imagine me gowned and all
Fetchingly draped against the wall
The picture of sophisticated grace
Ooh! I suddenly see him standing there
A beautiful stranger, tall and fair
I wanna stuff some chocolate in my face
But then we laugh and talk all evening,
Which is totally bizarre
Nothing like the life I've led so far
For the first time in forever
There'll be magic, there'll be fun
For the first time in forever
I could be noticed by someone
And I know it is totally crazy
To dream I'd find romance
But for the first time in forever
At least I've got a chance
[Elsa:]
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, put on a show
Make one wrong move and everyone will know
[Elsa:] But it's only for today
[Anna:] It's only for today
[Elsa:] It's agony to wait
[Anna:] It's agony to wait
[Elsa:] Tell the guards to open up the gate
[Anna:] The gate
[Anna:] For the first time in forever
[Elsa:] Don't let them in, don't let them see
[Anna:] I'm getting what I'm dreaming of
[Elsa:] Be the good girl you always have to be
[Anna:] A chance to change my lonely world
[Elsa:] Conceal
[Anna:] A chance to find true love
[Elsa:] Conceal, don't feel, don't let them know
[Anna:]
I know it all ends tomorrow,
So it has to be today
'Cause for the first time in forever
For the first time in forever
Nothing's in my way!
Υποβλήθηκε από 
jelenabrus στις 2014-04-06
jelenabrus στις 2014-04-06
Icey
Fary
sora14Subtitles created by 
Rujix on Τρί, 22/07/2025 - 02:59
Rujix on Τρί, 22/07/2025 - 02:59Play video with subtitles
Ρωσικά
Μετάφραση
Впервые за все время
[Анна:]
Окно открыто, как и та дверь.
Я не знала, почему они не открывались раньше.
Кто мог подумать, что у нас восемь тысяч тарелок для салата?
Годами я бродила по этим пустым залам.
Почему в бальном зале никогда не было балов?
Наконец-то мы открываем ворота.
Там будут настоящие живые люди!
Это будет очень странно...
Но неужели я готова к таким переменам?
Потому что впервые за всю жизнь
Будет играть музыка и все наполнится светом.
Впервые за все время
Я буду танцевать всю ночь!
Не знаю, рада ли я или нет.
Пока я не могу понять.
Потому что в первый раз за всю жизнь
Я буду не одна.
Не могу дождаться встречи со всеми!
А что, если я встречусь... с тем самым?
В сегодняшний вечер я буду в красивом платье,
Смешно украшенном занавесками со стены.
Эталон изысканных манер!
О! И вдруг я вижу его стоящим там -
Красивый незнакомец, высокий и прекрасный!
Я хочу размазать шоколад по своему лицу.
Но потом мы смеемся и разговариваем весь вечер,
Что для меня все это очень странно, ведь
Ничто не сравнится с жизнью, которую я вела до сих пор.
Впервые за всю жизнь
Все наполнится волшебством и весельем!
Впервые за всю жизнь
На меня обратили внимание.
И я знаю, что это безумие
Чтобы мечтать найти свою любовь...
Но впервые за все время
У меня появился шанс!
[Эльза:]
Не позволяй им, не позволяй им видеть
Будь хорошей девочкой для всех.
Молчи, не поддавайся чувствам, не выдавай себя.
Сделаешь один неверный шаг, и все узнают.
[Эльза:] Но это только на один вечер.
[Анна:] Это только на один вечер.
[Эльза:] Я больше не могу ждать.
[Анна:] Я больше не могу ждать.
[Эльза:] Скажи охранникам открыть ворота!
[Анна:] Ворота...
[Анна:] Впервые за всю жизнь
[Эльза:] Не дай им узнать.
[Анна:] Я получаю то, о чем мечтаю.
[Эльза:] Будь хорошей девочкой для всех.
[Анна:] У меня появился шанс избежать одиночества.
[Эльза:] Не выдавай себя
[Анна:] Шанс найти настоящую любовь.
[Эльза:] Молчи, не поддавайся чувствам, не выдавай себя.
[Анна:]
Я знаю, что завтра уже ничего не будет
Так что все решится сегодня.
Потому что впервые за все время,
Впервые за всю жизнь,
Мне ничего не помешает!
,
Υποβλήθηκε από 
The_wanderer1 στις 2018-10-11
The_wanderer1 στις 2018-10-11Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Red Fish Translate
Red Fish Translate ✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''For The First Time ...''
Ρωσικά
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Слишком много неточностей в переводе, чтобы перечислить все. Но вы держитесь (c) :)