✕
שיר גיאורגי / גרעין הענב
,את גרעין הענב אטמין בתוך אדמה חמימה
.ואשק לגפן, ואקטוף אשכולות בשלים
,אכנס חבריי, אכוון מיתרי לבי לאהבה
?אחרת, בשביל מה אני חי על אדמת-תמיד זו
,התאספו, אורחיי, אל כיבודי
.ספרו לי הישר בתור מי אני מוכר בקרבכם
,מלך שמיים ישלח לי מחילה על חטאיי
?אחרת, בשביל מה אני חי על אדמת-תמיד זו
,באדום-כהה תשיר עבורי דאלי1 שלי
,בשחור ולבן ארכין בפניה ראשי
,אקשיב לה שבוי ואמות מרוב אהבה ועצב
?אחרת, בשביל מה אני חי על אדמת-תמיד זו
וכשערפילי השקיעה יסתחררו בפינות
:שיצופו מולי שוב ושוב בהקיץ
,שור כחול, ועיט לבן, ודג-שמך זהוב
?אחרת, בשביל מה אני חי על אדמת-תמיד זו
- 1. דאלי טסאאווה - משוררת גיאורגית
33cows
boraarasΡωσικά
Πρωτότυποι στίχοι
Gruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка)
Στίχοι τραγουδιού (Ρωσικά)
✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Gruzinskaya pesnia/...''
Εβραικά #1, #2
Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
The lyrics has changed, you may want to update your translation