Billie Eilish - The Hill ( Ρουμανικά μετάφραση)

Billie Eilish – The Hill

Ρουμανικά μετάφραση

Αγγλικά

Πρωτότυποι στίχοι

The Hill

[Verse]

Walking up the hill tonight

When you have closed your eyes

I wish I didn't have to make

All those mistakes and be wise

Please try to be patient

And know that I'm still learning

I'm sorry that you have to see

The strength inside me burning

[Chorus]

But where are you my angel now?

Don't you see me crying?

I know that you can't do it all

But you can't say I'm not trying

[Verse]

Walking up the hill tonight

When you have closed your eyes

I wish I didn't have to make

All those mistakes and be wise

Please try to be patient

And know that I'm still learning

I'm sorry that you have to see

The strength inside me burning

Play video with subtitles

Ρουμανικά

Μετάφραση

Colina

Vers1

Hoinarind colina in asta seara

Cand tu inchis-ai ochii-ti

Eu dorit-am sa nu fi trebuit" a face

Toate acele greseli , si inteleapta sa fiu

Te rog incearca .. rabdator sa fii

Si sa vezi ca inca "invat"

Imi pare rau ca trebuit-a sa vezi

Forta-mi launtrica .. arzand

Refren

INSA unde esti tu al meu inger" ACUM!?

Nu ma vezi tu plangand!?

Stiu ca nu poti face totul de unul singur

Insa nu poti a spune ca eu nu ma straduiesc

Vers

Hoinarind colina in asta seara

Cand tu inchis-ai ochii-ti

Eu dorit-am sa nu fi trebuit" a face

Toate acele greseli , si inteleapta sa fiu

Te rog incearca .. rabdator sa fii

Si sa vezi ca inca "invat"

Imi pare rau ca trebuit-a sa vezi

Forta-mi launtrica .. arzand

1. Personal Adaptation/Translation/ Work allowed under the moral and written rule , found under the section of "Website Rules---Adding a translation----Paragraph no 10 "As translations can be a mean of knowing and understanding a new language, it's better if you keep at least a colloquial (Though YOU'RE FREE to keep an informal tone in certain contexts) language that's easy to understand - and you may use footnotes to add general explanations and comments in certain parts of the translation." So that being said , my profile is the place for the non-literal translation's and adaptation so people may like it or not , still that won't ever change a thing , so like they say in our dear America : Deal with it !!!

thanked 4 times

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Χρήστης	Πριν από
Metodius	7 έτη 9 μήνες
Llegó Dolor Del Corazón	7 έτη 9 μήνες
Επισκέπτης	7 έτη 9 μήνες

Υποβλήθηκε από

Radu Robert στις 2018-05-09

Σχόλια συντάκτη:

_______________________________________________¶¶
______________________________________________¶¶¶¶
____________________________________________¶¶¶¶¶¶¶
__________________________________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_________________________________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶¶¶¶¶¶¶________¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_____¶¶¶¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶
__¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
___¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__¶¶_____¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶___¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__¶_¶¶¶¶_¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__¶__¶__¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_¶_____¶¶¶________¶¶¶¶¶¶¶
¶________¶¶¶________¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶