• Robin Packalen

    Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Font Size
Φινλανδικά
Πρωτότυποι στίχοι

Huutaa

Kato mua silmiin, kuuntele mua
Toi sun asentees saa, mut suunniltaan
Sä aina mua määräät
Sä komentelet
Ja mun tunteet ajat taas nurkkaan uudestaan
Tää ilmapiiri, ei jatkua näin voi
Se tukahduttaa
Maata hakkaa, tai tappaa
Luovuudenkin se kai lakkaa
 
Mä tahdon huutaa
Jotta mutkin huomataan
Tahdon huutaa
Et muakin huudellaan
Huutaa tää ääni sisälläin
Huutaa, sen syöksen ulospäin
Huutaa 2x 
 
Missä oot ollu
Mihin sä meet
Noita kahta asiaa mä suustas kuulla saan
Miten sä jaksat, tentata mua
Kun mun mielipiteeni ei paina muutenkaan
Tää ilmapiiri, ei jatkua näin voi
Se tukahduttaa
Maata hakkaa, tai tappaa
Luovuudenkin se saa lakkaamaan 
 
Mä tahdon huutaa
Jotta mutkin huomataan
Tahdon huutaa
Et muakin huudellaan
Huutaa tää ääni sisälläin
Huutaa, sen syöksen ulospäin
Huutaa
Huutaa
 
Huutaa
 
Mä tahdon huutaa
Jotta mutkin huomataan
Tahdon huutaa
Et muakin huudellaan
Huutaa, tää ääni sisälläin
Huutaa, sen syöksen ulospäin
 
Huutaa
 
Että mutkin huomataan
Tahdon huutaa
Että muakin huudellaan
Huutaa, tää ääni sisälläin
Huutaa, sen syöksen ulospäin
Huutaa
Huutaa
 
Αγγλικά
Μετάφραση

Scream

Look into my eyes, listen to me
Your attitudes making me crazy
You always order me around
You give commands
And you push my feelings into corner again and again
This atmosphere can't go on like this
It smothers
Beats the earth or kills
Even creativity it probably ceases
 
I want to scream
So that I'll be noticed too
I want to scream
So that I'll be called after too
Scream this voice inside me
Scream, I'll push it out
Scream, Scream
 
Where have you been
Where are you going
Those two things I hear from you
How do you have the energy to keep asking me those things
When my opinion doesn't matter anyways
This atmosphere can't go on like this
It smothers
Beats the earth or kills
Even creativity it probably ceases
 
I want to scream
So that I'll be noticed too
I want to scream
So that I'll be called after too
Scream this voice inside me
Scream, I'll push it out
Scream
Scream
 
Scream
 
I want to scream
So that I'll be noticed too
I want to scream
So that I'll be called after too
Scream this voice inside me
Scream, I'll push it out
 
Scream
 
I want to scream
So that I'll be noticed too
I want to scream
So that I'll be called after too
Scream this voice inside me
Scream, I'll push it out
Scream
Scream
 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Huutaa''

Αγγλικά
Σχόλια
LaplageLaplage
   Σάβ, 22/02/2014 - 11:58

Please notice the corrections in the line "Kun mun mielipiteeni ei paina muutenkaan" ^_^