Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά, English (other varieties), Λατινικά → Emily Dickinson → I Had No Time to Hate, Because → Γερμανικά
  • Emily Dickinson
    Emily Dickinson – I Had No Time to Hate, Because

    Γερμανικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

I Had No Time to Hate, Because

I had no time to hate, because
The grave would hinder me,
And life was not so ample I
Could finish enmity.
 
Nor had I time to love, but since
Some industry must be,
The little toil of love, I thought,
Was large enough for me
 
Γερμανικά
Μετάφραση12#34

Zu hassen hatt' ich keine Zeit

Zu hassen hatt' ich keine Zeit,
Das Grab mich hindern würd',
Die Lebensspann' war nicht so weit, dass
Feinde ich zermürb'.
 
Noch hatt' ich Zeit zum Lieben, doch Beschäftigung muss sein
Ein wenig Liebesmüh', dacht' ich,
sei für mich nicht zu klein!
 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''I Had No Time to ...''

Γαλλικά
Γερμανικά #1, #2, #3, #4
Ιταλικά
Κροατικά
Περσικά
Ρουμανικά
Ρωσικά #1, #2, #3
Τουρκικά
Σχόλια
GeborgenheitGeborgenheit    Τετ, 23/06/2021 - 15:56

Klasse gelungen Carmen.

↑↓