Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά, Γερμανικά, Λατινικά → Haggard → Incapsuled → Ισπανικά
  • Haggard
    Haggard – Incapsuled

    Ισπανικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Incapsuled

Victim of a tragic accident
To survive she really had no chance
And they thought, that all in her had died
But ONE part was still alive...
 
So they couldn't hear
The silent scream
As they connected her on this life-machine
 
An embryonic existence
Incapsuled in a corpse
Artifical rescue of a lost life
The decision: Right or wrong?
 
Let live? Or let die?
If it would be on you,
how would YOU decide?
An abortion, a solution - maybe
But taking the right to live from the
Baby away?
Why punish to die?
 
Is it murder or not?
Can they bear the blame in front of their god?
And a fear of the medical disciples:
Maybe the child will be born
CRIPPLED!
 
Medical history they write
A solution for a later life?
 
In the night to the 17th of November
- The point of time -
the world will remember -
As s manipulation-trial has failed
And an embryonic existence passed away
 
Ισπανικά
Μετάφραση

Encapsulada

Víctima de un trágico accidente
No tenía oportunidad de sobrevivir
Y ellos pensaron que todo en ella había muerto
Pero una parte todavía estaba viva...
 
Ellos no podían oír
El grito en silencio
Mientras la conectaban a esta máquina de vida
 
Una existencia embriónica
Encapsulada en un cadaver
Rescate artificial de una vida perdida
La decisión: ¿correcta o incorrecta?
 
¿Dejar vivir o dejar morir?
Si fuera para ti,
¿cómo decidirías?
Una aborción, una solución --quizá
Pero tomar el derecho a vivir
del bebé?
¿Por qué castigar con la muerte?
 
¿Es asesinato o no?
¿Pueden cargar la culpa ante su dios?
Y el miedo de los médicos:
Quizá el niño nacerá
LISIADO
 
Escriben historia médica
¿Una solución para alguna vida próxima?
 
La noche del 17 de noviembre,
el momento de la historia
que el mundo recordará
como el fallo de la manipulación1
y la muerte de una existencia embriónica
 
  • 1. Esta oración no tiene sentido en inglés (y, oyendo la canción, creo que ni siquiera dice "manipulation trial" sino "manipulation" y una palabra que no entiendo).
✕
Σχόλια
↑↓