• Big Time Rush

    Ιταλικά μετάφραση

Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Intermission

Curtains open up to see
spotlight shines on you and me tonight.
 
Pretending for the crowd below,
we put on a real good show,
but it's a lie (but it's a lie).
 
We can't help but cause a fight,
it's the same old drama every night
I walk off stage cause this whole play
is more than I can take.
 
Oh, no. I don't want it to be over,
but we need a break before
you break my heart.
 
Oh,
we can't live this scene forever
Right now you and me are better,
better off apart.
 
But I'll still love you
when the lights come up
For our intermission.
 
I was once put out the door.
I couldn't play the part no more
with you.
The chemistry just wasn't there.
I connect like I didn't care
And I do.
 
We can't help but cause a fight,
it's the same old drama every night
I walk off stage cause this whole play
is more than I can take.
 
Oh, no I don't want it to be over,
but we need a break before
you break my heart.
 
And oh,
we can't live this scene forever
Right now you and me are better,
better off apart.
 
But I'll still love you
when the lights come up
yeah I'll still love you
when the lights come up.
 
We're both actors in a play
Living out our love on stage
But you keep saying the same old lines
To me yeah.
 
So where we fell off track
But I know love will lead us back.
 
No I don't want it to be over,
but we need a break before
you break my heart.
 
And oh,
we can't live this scene forever
Right now you and me are better,
better off apart.
 
And I'll still love you
when the lights come up
and I'll still love you
when the lights come up.
 
Baby I'm gonna love you when
the lights come up.
Im still gonna love you when
the lights come up
Baby I'm gonna love you when
the lights come up.
 
For our intermission.
 
Ιταλικά
Μετάφραση

Intermissione

Il sipario si apre per far vedere i riflettori splendere su te e me ‘sta notte.
 
Fingendo per la folla che sta sotto,
Mettiamo su un vero bello spettacolo,
Ma è una bugia (ma è una bugia).
 
Non possiamo aiutarci perché è una battaglia,
È la stessa vecchia finzione ogni notte
Io cammino giù dal palco perché tutto questo gioco
È più di quello che posso prendere
 
Oh, no. Io non voglio che finisca,
Ma abbiamo bisogno di rompere prima che tu distrugga il mio cuore.
 
Oh,
Non possiamo vivere questa scena per sempre
Di nuovo tu ed io siamo meglio,
Meglio che separati.
 
Ma io ti amo ancora
Quando le luci si accendono
Per la nostra intermissione.
 
Una volta sono stato messo fuori dalla porta.
Non posso interpretare la parte, non più con te.
La chimica non era lì.
Capisco come non m’importa
E lo faccio.
 
Non possiamo aiutarci perché è una battaglia,
È la stessa vecchia finzione ogni notte
Io cammino giù dal palco perché questo gioco
È più di quanto posso prendere.
 
Oh, no io non voglio che finisca,
Ma abbiamo bisogno di rompere prima che tu distrugga il mio cuore.
 
E oh,
Non possiamo vivere questa scena per sempre
Di nuovo tu ed io siamo meglio, meglio che separati.
 
Ma io ti amo ancora
Quando le luci si accendono
Sì ti amo ancora
Quando le luci si accendono.
 
Siamo entrambi attori in un gioco
Vivendo il nostro amore sul palco
Ma tu continui a tenere le stesse vecchie linee
Per me sì.
 
Così dove sono caduto fuori pista
Ma so che l’amore ci porterà indietro.
 
No io non voglio che finisca,
Ma abbiamo bisogno di rompere prima che tu distrugga il mio cuore.
 
E oh,
Non possiamo vivere questa scena per sempre
Di nuovo tu ed io siamo meglio, meglio che separati.
 
E ti amo ancora
Quando le luci si accendono
E ti amo ancora
Quando le luci si accendono.
 
Baby ti amo anche quando le luci si accendono.
Ti amo ancora quando le luci si accendono.
Baby, ti amo quando le luci si accendono.
 
Per la nostra intermissone.
 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Intermission''

Ιταλικά
Σχόλια