• Yelle

    Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά
Μετάφραση

I'm still loving you

For 15 years now I make love to you
You still don't look at me
I'm turning, turning, turning around you
But you don't see me
And yet I speak the same language
I'm aplenty defending it
From Tokyo to Portland via Barcelona
 
I make an effort, explaining correctly
I am probably a misfit
When I take myself away, I don't explain anything
I don't need to take myself over
Maybe here is the truth
You have a lot of doubts
Or maybe, maybe not enough
And I am really really stupid
 
I'm still loving you (x8)
 
We met with a misunderstanding, we liked it
I heard it lasts three years1, then, then, it's gone
We get used to it, we appeal to each other, but it's not, not like before
You feel like I've changed, I feel like you're not twenty anymore
I'm writing my story somewhere else so I'll have something to tell you
I've never told you how much, how much I admire you
You wrap yourself up in what you know like in a survival blanket
She's brilliant, you like her, but why, why do you follow her?
 
I'm still loving you (x4)
 
I explored the continents, someone gave to me my own freedom
The statue in my teeth, I didn't, I didn't steal it
Ask my faithful loves how good it is to be together
I know I'm not the prettiest, but I am the sincerity
 
I'm still loving you (x17)
 
  • 1. Refers to the title of the Beigbeder's book and film "Love lasts three years"
Γαλλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Je t'aime encore

Στίχοι τραγουδιού (Γαλλικά)

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Je t'aime encore''

Αγγλικά
Ισπανικά #1, #2
Σχόλια