✕
Ισπανικά
Μετάφραση
Πρωτότυπο
Me mandas
Στίχοι τραγουδιού (Ελληνικά)
Como se abre el cielo ante ti
e inunda con su luz tus sueños,
un inexplicable grito y una lágrima tuya,
resuelve también tú el jeroglífico del amor
Con cartas, deseos y dedicatorias
he apostado a que no me traicionarías
Me mandas, me mandas, me arrastras
Me mandas, me arrastras a ningún sitio
Te había dicho “quédate conmigo,
no resisto”
y me habías dicho “no me retengas”
te había dicho “no me traiciones, quédate aquí”
y me habías dicho “no me amas”
Me mandas, me mandas, me arrastras
Me mandas, me arrastras a ningún sitio
Ευχαριστώ! ❤ δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από
marinos25 στις 2013-01-23

✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή

Marinos25
Όνομα: Marinos
Ρόλος: Συντονιστής




Συνεισφορά:
- 1016 μεταφράσεις
- 61 μεταγραφές
- 412 τραγούδια
- δέχθηκε 4298 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 101 αιτήματα βοήθησε 71 μέλη
- πρόσθεσε 10 τραγούδια
- πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 14 ιδιωματισμούς
- άφησε 1010 σχόλια
- πρόσθεσε 2 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε υπότιτλους 34
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 60
Γλώσσες:
- μητρική/ές
- Γερμανικά
- Ελληνικά
- advanced: Αγγλικά
- beginner: Κροατικά
Die hier von mir veröffentlichten Übersetzungen entstehen mit viel Zeit, Hingabe und Leidenschaft – ein im Grunde ehrenamtlicher Beitrag, der auf dieser Plattform mit anderen geteilt wird.
Diese Übersetzungen sind mein geistiges Eigentum. Eine Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Nutzung ist ausschließlich unter Angabe meines Namens als Übersetzer gestattet.
Das Einhalten dieser Bedingung trägt nicht nur zur rechtlichen Klarheit der Plattform bei, sondern bedeutet mir persönlich auch Wertschätzung und Dankbarkeit für die geleistete Arbeit. Über ein Klick auf den "Danke"-Button freue ich mich sehr!