Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ελληνικά, Σέρβικα, Κορσικανά → Pyx Lax → Μια ζωή στο ρίσκο → Γερμανικά
  • Pyx Lax
    Pyx Lax – Μια ζωή στο ρίσκο

    Γερμανικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι

Μια ζωή στο ρίσκο

Όλα αυτά που λες τα ξέρω
όλα τα `χω ξαναδεί
Ρίχνω στάχτη μες τα μάτια
και αράζω παρακεί
 
Όλα αυτά που με πληγώσαν
με κρατήσαν στη ζωή
όλοι αυτοί που με προδώσαν
μου χαράζαν νέα αρχή
 
Μια ζωή στο ρίσκο
να ποντάρω στη στιγμή
μια ζωή στη συνοικία, σ’ ένα τοίχο
να ζωγραφίζω ένα γιατί
 
Όλα αυτά που λες τα ξέρω
όλα τα `χω ξαναδεί
ρίχνω στάχτη μες τα μάτια
και αράζω παρακεί
 
Μια ζωή στο ρίσκο
να ποντάρω στη στιγμή
μια ζωή στη συνοικία, σ’ ένα τοίχο
να ζωγραφίζω ένα γιατί
 
 
Γερμανικά
Μετάφραση

Ein Leben lang riskiert

All das, was Du sagst, ist mir bekannt,
ich hab' all das schon mal geseh'n.
Ich werfe Asche in die Augen
und mach' es mir dort drüben bequem.
 
All das, was mich verletzt hat,
hat mich am Leben erhalten.
All die, die mich verraten haben,
haben mir einen neuen Anfang beschert.
 
Ein Leben lang riskiert,
auf den Moment gesetzt.
Ein Leben lang im Stadtteil an einer Wand
ein "Warum" malend.
 
All das, was Du sagst, ist mir bekannt,
ich hab' alles das schon mal geseh'n.
Ich werfe Asche in die Augen
und mach' es mir dort drüben bequem.
 
Ein Leben lang riskiert,
auf den Moment gesetzt.
Ein Leben lang im Stadtteil an einer Wand
ein "Warum" gemalt.
 
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Μια ζωή στο ρίσκο ...''

Αγγλικά
Γερμανικά
Σχόλια
↑↓